Portela 2020 - Samir Trindade e Cia

Portela 2020 - Samir Trindade y Cía

Portela 2020 - Samir Trindade e Cia

Resplandeció, gente del monte en GuaraciResplandeceu, povo da mata em Guaraci
Para saludar al niño, RaoniPra saudar curumim, Raoni
Amaneció, voy a pintar la hermosa mañanaAlvoreceu, vou colorir linda manhã
Bajo las bendiciones de monãSob as bênçãos de monã
De Guanabara revivir GUAJUPIÁDa Guanabara reviver GUAJUPIÁ
El mar aún refleja Irin MagéO mar ainda reflete Irin Magé
Mi cacique, mi chamánMeu cacique, meu pajé
Soy hijo de MaíramuanaSou filho de Maíramuana
El río de amores, de la sinfonía de las floresO rio de amores, da sinfonia das flores
En la cuna aún desnudaNo berço ainda nu

El azul, este mi azulO azul, esse meu azul
Eran caetés y cecis, cateretês, marakásEram caetês e cecis, cateretês, marakás
La melodía de los manantialesA melodia dos mananciais
En el aracê de los brasiles, auê mis tupinambásNo aracê dos brasis, auê meus tupinambás
Paraíso de los ancestrosParaíso dos ancestrais
Yabebira, Guirá Guaçu, la vida libre, EiraiáYabebira, Guirá Guaçu, a vida livre, Eiraiá
Ya no veo más, sonajas y tamboresNão vejo mais, chocalhos e tambores
Dulces flautas y licores, ¿nuestro fin fue Vera Cruz?Doces flautas e licores, nosso fim foi Vera Cruz?
El guerrero llora, pero es grito en la aldeaGuerreiro chora, mas é brado na aldeia
Nadie derriba este árbol, su espíritu de luzNinguém tomba essa madeira, seu espírito de luz

Okara êêê, taba jara êêêOkara êêê, taba jara êêê

Portela te hice mi GuajupiáPortela fiz de você o meu Guajupiá
Tus raíces mi mejor lugarTuas raízes meu melhor lugar
Un carioca en pazUm karioca em paz
El Río es Indio, corre en las venas kûánãparáO Rio é Índio, corre nas veias kûánãpará
Soy el recuerdo de un tupinambáSou a lembrança de um tupinambá
Que nunca se rindióQue não se rendeu jamais

Y amaneció PortelaE ô raiou Portela
Guirá voló guiráGuirá voou guirá
La tribu de Monãrco y flechaA tribo de Monãrco e flecha
Resistencia en la selvaResistência na floresta
Gran águila de tocadoGrande águia de cocar