Portela 2020 - Thiago Na Fé e Cia

Portela 2020 - Thiago Na Fé e Cia

Portela 2020 - Thiago Na Fé e Cia

Monã lanzó desde el cieloMonã lançou do céu
La llama que castigó al pueblo pecadorA chama que puniu o povo pecador
Irin magé, ser que lo divino preservóIrin magé, ser que o divino preservou
Mairamüana, gurú, profetaMairamüana, guru, profeta
Viene a transformar y enseñarVem transformar e ensinar
Bendiciones y reglas del Dios de los tupinambásBênçãos e regras do Deus dos tupinambás

En el curso de las aguas, azul sobre azulNo curso das águas, azul sobre azul
Es río que encuentra el marÉ rio que encontra o mar
Valientes guerreros, no temen a la muerteBravos guerreiros, não temem a morte
Alcanzan guajupiáAlcançam guajupiá

Se forma la malocaEstá formada maloka
Taba cariocaTaba karióka
Nace un tupinambáNasce um tupinambá
Cauim y vino no pueden faltarCauim e vinho não podem faltar
Para celebrar, para celebrarPra celebrar, pra celebrar
Cauim y vino no pueden faltar para celebrarCauim e vinho não podem faltar pra celebrar

Traigan las canoas, vamos a embarcarTragam as canoas, vamos embarcar
Serpentear por las aldeasSerpentear pelas aldeias
Guirá Guaçu nuestro lugarGuirá Guaçu nosso lugar

¿Qué onda, hermano entonces?Meu mano então como é?
Ya no tenemos pajeNós já não temos pajé
Espejo que refleja en nuestra almaEspelho que reflete em nossa alma
¿Qué onda, hermano entonces?Meu mano então como é?
Nuestra tribu es de feA nossa tribo é de fé
Ven a Portela que el samba calmaVem pra portela que o samba acalma

La gran águila a volarA grande águia a voar
Sapucaí va a sambarSapucaí vai sambar
Con la majestuosidad de flecha y tocadoCom a majestade de flecha e cocar
Trae esperanza a mi banderaTraz esperança a minha bandeira
Canta Oswaldo Cruz y MadureiraCanta Oswaldo Cruz e Madureira