Portela 2023 - Cláudio Russo e Cia

Portela 2023 - Cláudio Russo y Cía

Portela 2023 - Cláudio Russo e Cia

PortelaPortela
Después de tantos añosMesmo depois de tantos anos
Todavía me rindo a tus encantosAinda me rendo aos seus encantos
En hermosas noches de lunaEm lindas noites de luar
PortelaPortela
Recuerdo a Rufino y CaetanoLembro Rufino e Caetano
La imponencia de tu mantoA imponência do seu manto
Azul infinito brillandoAzul infinito a brilhar
Girando en las manos de DodóGirando nas mãos de Dodô
Y la vieja guardia elegante cantandoE a velha guarda elegante a cantar
La rima del compositorA rima do compositor
En Macunaíma, en el circo y en el marEm Macunaíma, no circo e no mar
La lucha de quien no tiene miedoA luta de quem não tem medo
La fuerza de Clara jugando en la arenaA força de clara brincando na areia
En la partitura de mi samba enredoNa cifra do meu samba enredo
La luz de CandeiaA luz de Candeia

Agarra el borde de la faldaPega na barra da saia
Entra en la rueda para bailar la rondaEntra na roda pra dançar ciranda
Quien hizo girar al cisne de la pasarelaQuem fez o cisne da passarela girar
Fue tu Natal que llegó para vencer la demandaFoi seu Natal que chegou pra vencer demanda

El mismo olor a campoO mesmo cheiro de mato
De esa tierra mojadaDaquela terra molhada
Donde Oxóssi estableció su fundamentoOnde Oxóssi assentou seu fundamento
Madre Oxum con su aliento hizo moradaMãe oxum com seu alento fez morada
Señor de toda letra y melodíaSenhor de toda letra e melodia
Me enseñó que la monarquíaMe ensinou que a monarquia
Usa sombrero panamáUsa chapéu panamá
PortelaPortela
Río que se quedó en mi vidaRio que ficou em minha vida
No por casualidad se convirtió en la favoritaNão por acaso se tornou a preferida
Y me convirtió en uno de sus grandes orixásE fez de mim um de seus grandes orixás
Portela eres mi águila altaneraPortela és minha águia altaneira
Soy Paulo Benjamín de OliveiraSou Paulo Benjamim de Oliveira
Y te amaré por cien carnavales másE te amarei por mais cem carnavais

Láiá láiá láiá láiá lailáLáiá láiá láiá láiá lailá
Eterno semillero de maestrosEterno celeiro de bambas
Laiá laiá laiá laiá laiáLaiá laiá laiá laiá laiá
La majestuosidad del sambaA majestade do samba