Portela 2023 - Joseth Rodrigues e Cia

Portela 2023 - Joseth Rodrigues y Cía

Portela 2023 - Joseth Rodrigues e Cia

En mil novecientos veinteMil novecentos e vinte
Fue cuando todo comenzóFoi quando tudo começou
Paulo llegó al Valle del Río de las PiedrasPaulo chegou ao Vale do Rio das Pedras
Para cumplir su misiónPara cumprir sua missão
En las tierras del Antiguo IngenioNas terras do Antigo Engenho
Sembró la cultura del sambaSemeou a cultura do samba
Con las bendiciones de San SebastiánCom as bênçãos de São Sebastião
Y nuestra Señora de la ConcepciónE nossa Senhora da Conceição
Junto con Caetano y RufinoJunto com Caetano e Rufino
Imaginaron el azul y blanco infinitoImaginaram o azul e branco infinito
El conjunto Carnavalesco Oswaldo CruzO conjunto Carnavalesco Oswaldo Cruz
Él fue el primer nombre de la PortelaEle foi primeiro nome da Portela
Inaugurando el desfile oficialInaugurando o desfile oficial
Se consagró campeona del CarnavalSagrou-se a campeã do Carnaval

Un mensaje dejadoUma mensagem deixada
Una verdad, una profecíaUma verdade, uma profecia
Que el samba dominaría el mundoQue o samba dominaria o mundo
Irradiando una eterna alegríaIrradiando uma eterna alegria

Paulo relata a CaetanoPaulo relata a Caetano
El batir de las alas del águila anunciaO bater das asas da águia anuncia
Un cortejo Carnaval celestialUm cortejo Carnaval celestial
Aquella creación de antañoAquela criação de outrora
Ganó refinamiento, una nueva aparienciaGanhou requinte um novo visual
A Dodó en la pasarela tan hermosa, tan bellaA Dodô na passarela tão linda, tão bela
Wilma Nascimento, el orgullo de NatalWilma Nascimento o orgulho de Natal
Los tambores retumbaron como truenoOs surdos rufaram em som de trovoada
Era la escuela campeona, hoy tiene marmeladaEra a escola campeã com hoje tem marmelada
¡Oh! Gran poeta, el samba viene a plagiarloOh! Grande poeta o samba vem lhe plagiar
Si él va a hablar de la majestuosidad, hoy no va a terminarSe ele for falar da majestade hoje não vai terminar

Los maestros que emanan energíaOs mestres que emanam energia
En este centenario nadie se va a contenerNeste centenário ninguém vai se segurar
En cada lágrima una dosis de emociónEm cada lágrima uma dose de emoção
Ahí viene Portela conquistando generacionesLá vem Portela conquistando gerações