Portela 2023 - Mauro Diniz e Cia

Portela 2023 - Mauro Diniz y Cía

Portela 2023 - Mauro Diniz e Cia

PortelaPortela
Mi águila altanera vuela muy altoVoa bem alto minha águia altaneira
Volando sobre Osvaldo Cruz y MadureiraSobrevoando Osvaldo Cruz e Madureira
Desde aquí arriba se puede escuchar su cantoDaqui de cima da pra ouvir o seu cantar
Querida PortelaQuerida Portela
En esta avenida colorida veo un mar azulNessa avenida colorida eu vejo um mar azul
De São Sebastião da Santa ConceiçaoDe São Sebastião da Santa Conceiçao
Iluminado es tu altarIluminado é o seu altar
Bendiciendo a quien te ve pasarAbençoando quem te vê passar
Poder contar tu legado de victoriasPoder contar o seu legado de vitórias
Desde la Lapa de hoy hasta la Lapa de antañoDa Lapa de hoje a Lapa de outrora
Arranco un aplauso profundo del pechoArranco do peito um aplauso profundo
Es nuestro samba dominando el mundoÉ o nosso samba dominando o mundo

En el cielo la llama enciendeNo céu a chama incandeia
Candeia la luz de la inspiraciónCandeia a luz da inspiração
La portaestandarte bailando en el aireA porta-bandeira bailando no ar
Con su estandarte girandoCom seu pavilhão a rodopiar
En el estruendo del sonido de un tamborNo trovejar do som de um tambor
La Tabajara se creóA Tabajara se criou
Si hay juego hecho, dio águilaSe tem jogo feito deu águia
Si hay banca fuerte, dio águilaSe tem banca forte deu águia
Son tantas y tantas estrellas iluminandoSão tantas e tantas estrelas a iluminar
Con todo respeto, dio águilaCom todo respeito deu águia
Y en el santuario del águilaE no santuário da águia
Si voy a hablar de Portela, no terminaréSe for falar da Portela não vou terminar

Nuestra escuela inventóNossa escola inventou
Alegoría, samba enredo, fantasíaAlegoria, samba enredo, fantasia
Me gusta enredarme en el perfume de la florGosto que me enrosco no perfume da flor
Si la vieja guardia llama, voySe a velha guarda chamar eu vou
En las gradas ondean las banderasNa arquibancada agitam-se as bandeiras
Y quien nunca sintió todo el cuerpo erizarseE quem nunca sentiu o corpo todo arrepiar
La luna en el cielo está llena, ilumina, iluminaA lua no céu é cheia, clareia, clareia
Nuestra misión está ahí en un relicario de gloriaNossa missão está aí num relicário de glória
Con veintidós conquistas en la historiaCom vinte duas conquistas na história
Son cuatro letras que vienen de tu diccionarioSão quatro letras vindas do seu dicionário
Para eternizar tu centenarioPra eternizar teu centenário

Amor, amor, amo (Portela)Amor, amor, amo (Portela)
De la naturaleza nace un río de emociónDa natureza nasce um rio de emoção
Amor, mi gran amorAmor, meu grande amor
El azul infinito de mi corazónO infinito azul do meu coração