Portela 2025 - Chicão do Cavaco e Cia

Portela 2025 - Chicão do Cavaco e Cia

Portela 2025 - Chicão do Cavaco e Cia

Amaneció el díaRaiou o dia
La gente llega con fe y uniónO povo vem chegando com fé e união
Ya se oyen los tambores de PortelaJá se ouve os tambores da portela
Los fieles levantan el andaOs fiéis erguem o andor
Con la fuerza de los santos patronosCom a força dos santos padroeiros
En cada esquina, batucada y cantosEm cada esquina batucada e cantoria
Sambistas de azul y blanco aumentando la romeríaSambistas de azul e branco aumentando a romaria
María y marias llegan de todos ladosMaria e marias chegam de todo lugar
Con el sentimiento de fe y pasiónCom o sentimento de fé e paixão
Mucha gente de la mano para seguir en esta peregrinaciónMuita gente de mãos dadas para seguir nesta peregrinação

Sigue adelante el cortejoVai em frente o cortejo
La tierra encantaA terra encanta
Oh, qué lugarOh que lugar
Entre los indígenas un ritual, una canciónNos índios um ritual, uma cantiga
Los quilombolas celebran al caminarOs quilombolas fazem festa ao caminhar

Velas encendidasVelas acesas
La caravana en comuniónA caravana em comunhão
En los sonidos de las melodíasNos sons das melodias
En cada paso, una conquistaEm cada passo uma conquista
El cansancio no detiene a los romerosO cansaço não abate os romeiros
La voz entrecortada sigue resonandoA voz embargada continua a ecoar
En la mirada, la esperanza, el sueño va a sucederNo olhar a esperança o sonho vai acontecer
Llega la multitud al final de la travesíaChega a multidão no final da travessia
En la corona de OxalufãNa coroa de Oxalufã
Milton es celebrado en esta celebraciónMilton é festejado nesta celebração
Maracatus, cortejo de reyesMaracatus, cortejo de reisado
En el toque de candombe de los negros esclavosNo toque de candombe dos negros escravos

Viene de MadureiraVem de Madureira
La procesión del samba con tantos bambas inmortalesA procissão do samba com tantos bambas imortais
Brilla Portela en la avenidaBrilha a Portela na avenida
Con sus devotos de Minas GeraisCom seus devotos de Minas Gerais