Portela 2025 - O Poeta do Rio e Cia

Portela 2025 - El Poeta de Río y Compañía

Portela 2025 - O Poeta do Rio e Cia

Con mi santo de la mano rumbo al SolCom meu padroeiro a caminho do Sol
Realicé el sueño de ser felizRealizei o sonho de ser feliz
Soy el águila altaneraSou a águia altaneira
Con mis estrellas en este cielo azul añilCom minhas estrelas nesse céu azul anil
En la pasarela, la estrella de BrasilNa passarela, a estrela do Brasil
Milton Nascimento, BitucaMilton nascimento, bituca
Hace ondear nuestra banderaFaz tremular nossa bandeira
En el pecho late el corazónNo peito batuca o coração
El tren sale de la estaciónO trem sai da estação

En la travesía, dulce es el sudorNa travessia, doce é o suor
En cada esquinaEm cada esquina
Sol, lluvia o ventarrónSol, chuva ou ventania
Con mi amor en la fiestaCom meu amor na folia
Por riachuelos, montañas y marPor ribeirão, serra e mar
Estoy donde está la genteEstou onde o povo está

María pasa al frenteMaria passa na frente
Con el girasol en la manoCom o girassol na mão
Es la voz de Dios en procesiónÉ a voz de Deus em procissão
Ropa empapadaRoupa encharcada
Alma llena de tierraAlma repleta de chão
Luz eterna, gratitudLuz eterna, gratidão

El pueblo libre, sin miedoO povo liberto, sem medo
Fiestas, folclore, ritualesFestas, folclore, rituais
Es coronado el astro reyÉ coroado o astro rei
Uno de los más bellos carnavalesUm dos mais belos carnavais
Vamos a cantar, eparrei oyáVamos cantar, eparrei oyá

Ha, rê, há rê há rá reHá, rê, há rê há rá re
Rá, rê, rá rá reRá, rê, rá rá re
Rá rê, rá rê rê rê êRá rê, rá rê rê rê ê
Es Portela que vieneÉ a Portela que vem
Con la fuerza mayorCom a força maior
De nuestro planetaDo nosso planeta