Portela 2025 - Phabbio Savatt e Cia

Portela 2025 - Phabbio Savatt y Cia

Portela 2025 - Phabbio Savatt e Cia

Ya estoy con el pie en esta carreteraJá estou com o pé nessa estrada
En una larga caminataNuma longa caminhada
Desde Madureira sigo entonces mi destinoDe Madureira sigo então o meu destino
Con sonrisa de niñoCom sorriso de menino
Y el alma llena de tierraE a alma repleta de chão
Hay mucha gente acompañando la procesiónÉ muito povo acompanhando a procissão
Llega la tarde y esta gente nativaChega à tarde e essa gente nativa
Que es suelo, semilla y cultivaQue é solo, semente e cultiva
Sabe que es necesario tener sueñosSabe que é preciso ter sonho
Para que la vida, de la tierra, brotePra vida, da terra, brotar

En la boca de la noche, un sabor a Sol resisteNa boca da noite, um gosto de Sol resiste
La esperanza de un nuevo amanecer existeA esperança de um novo arrebol existe
En la calma, me mece María, MaríaNa calmaria, me embale Maria, Maria

Tener fe en la vida trae una cierta magiaTer fé na vida traz uma certa magia
Al amanecer un nuevo díaAo raiar um novo dia
Dios, salve el oratorioDeus, salve o oratório
Y los tambores de MinasE os tambores de Minas
En las alas del águilaNas asas da águia
Viene gente de todas las esquinasVem gente de todas esquinas
Del Aiyê y del OrunDo Aiyê e do Orun
Para las congadas y maracatusPras congadas e maracatus
Por ti, PortelaPor ti, portela
No me canso de vivir, ni de cantarNão me canso de viver, nem de cantar
En los bailes de la vida iré a tu ladoNos bailes da vida irei ao teu lado
Donde está la genteAonde o povo está

La carretera hizo que el sueño se hiciera realidadA estrada fez o sonho acontecer
¡Portela, el santo negro llegó!Portela, o santo preto chegou!
¡Bituca hoy es astro rey!Bituca hoje é astro-rei
¡Un nuevo día amaneció!Um novo dia clareou!