Portela 2025 - Polly da Portela e Cia

Portela 2025 - Polly de Portela y Cía

Portela 2025 - Polly da Portela e Cia

Los tambores van a resonar, la voz de Dios nos guiaráTambores vão ecoar, a voz de Deus nos guiar
Encontrar el sueño en la poesíaO sonho encontrar a poesia
Con fe y devoción, Portela en procesiónCom fé e devoção, portela em procissão
Canta, Milton, es una romeríaCanta, Milton, é romaria
Feliz soy yo bordando los sueñosFeliz sou eu bordando os sonhos
Con la fantasía, voy bañado de sudorCom a fantasia, vou banhado de suor
Mi estandarte es quien me guíaMeu pavilhão é quem me guia
La ancestralidad lleva al pueblo a lucharAncestralidade leva o povo a lutar
Un llanto ahogado en la gargantaUm choro embargado na garganta
Cantar, cantar, cantarCantar, cantar, cantar
Un río de gente y su afluente, ¡es el amor!Um rio de gente e seu afluente, é o amor!
El lazo que une la corrienteO elo que prende a corrente
¡Nos une la voz del cantor!Nos une a voz do cantor!
Las voces en la tierra vencían el miedoAs vozes na terra venciam o medo
Un canto de guerra seguía el cortejoUm canto de guerra seguia o cortejo
A lo lejos se oía el Sol trovadorAo longe se ouvia o Sol trovador
De sus orígenes un nuevo andorDas suas origens um novo andor
El Sol ha de hacer la travesíaO Sol há de fazer à travessia
Traer la fe a la calmaTrazer a crença a calmaria
La melodía de las cancionesA melodia das canções
Por fin, el astro rey trae nueva auroraEnfim, o astro rei traz nova aurora
En la sonrisa que se asomaNo sorriso que se aflora
Se hace justicia en el paísSe faz justiça no país
En cada gota de sudor en mi rostroEm cada suor no meu rosto
Un sueño terco de ser tan felizUm sonho teimoso de ser tão feliz
Ahora, el águila nos guía desde el azul del cieloAgora, a águia nos conduz do azul do céu
En el valle de las generales, al mundaréuNo vale das gerais, ao mundaréu
Se rinden a la felicidadSe rendem a felicidade
Su santo altar se transforma en pasarelaSeu santo altar, se transforma em passarela
El hermoso Sol brillará junto a PortelaO lindo Sol vai brilhar junto a portela

Sopla la voz de OxalufãSopra a voz de Oxalufã
Hay canto de alegría en el aireTem canto de alegria no ar
En el dulce camino cada mañanaNo doce estrada a cada manhã
Portela va donde está el artistaPortela vai onde o artista está