Portela 2026 - Denice Candeias e Cia

Portela 2026 - Denice Candeias y Cía

Portela 2026 - Denice Candeias e Cia

¡Bará, eh! ¡Bará, oh!Bará ê, Bará ô!
En la danza del tiempo la historia giróNa gira do tempo a história girou

¡Mi majestad, vamos a volar!Minha majestade, vamos voar!
Abre camino, Bará mensajeroAbre caminho, Bará mensageiro
Rey de la palabra, señor del tiempo enteroRei da palavra, senhor do tempo inteiro
En oración al negrito del pastoreoEm oração ao negrinho do pastoreio

Un príncipe guerrero de BenínUm príncipe guerreiro do Benim
Llegó con su carabela bajo la luz de la lunaAportou sua caravela sob a luz do luar
Guiado por los orixás en las aguas de YemanjáGuiado pelos orixás nas águas de Iemanjá

Sakpatá, sopló en la noche estrelladaSakpatá, soprou na noite estrelada
En los brazos del vientoNos braços do vento
Custódio Joaquim aquí llegóCustódio Joaquim aqui chegou
Con su pecho heridoCom seu peito ferido
El nombre que la historia no callóO nome que a história não calou
Porque en el xirê renacióPois no xirê ele se fez renascido

¡Bará, eh! ¡Bará, oh!Bará ê, Bará ô!
En el gran mercado él se asentóNo grande mercado ele o assentou
¡Bará, eh! ¡Bará, oh!Bará ê, Bará ô!
Su corona el negrito encontróA sua coroa negrinho encontrou
Contando la historia que nadie contóContando a história que ninguém contou

Negrito, enciende la llama en este sueloNegrinho, acende a chama nesse chão
Trae a la majestad la corona de la liberaciónTraz pra majestade a coroa da libertação
Negritud es amor, el tamborNegritude é amor, o tambor
La voz que siempre resonóA voz que sempre ecoou
Y en el sur de mi BrasilE no sul do meu Brasil
La promesa que brillóA promessa que brilhou
Se erige el templo al toque del IluErgue-se o templo no toque do Ilu
Batuque es fe que jamás se apagóBatuque é fé que jamais se calou
Jeje e ijexá en el punto del padre OgumJeje e ijexá no ponto do pai Ogum
Tabajara, vamos a marcharTabajara, vamos marchar
Uniendo al pueblo del guetoUnindo o povo do gueto
En el altar de su orgullo y al son del pueblo negroNo altar do seu orgulho e ao som do povo preto