Portela 2026 - Luís Caffé e Cia

Portela 2026 - Luís Caffé y Cia

Portela 2026 - Luís Caffé e Cia

Monedas, pimienta y harinaMoedas, pimenta e farinha
Para bendecir la travesía de un negro coronadoPra benzer a travessia de um preto coroado
El tonero, caballero de BeninO tanoeiro, cavaleiro do Benin
Sigue la luz que brilla en míSegue a luz que brilha em mim
Y nos extiende las manos del sagradoE nos estende as mãos do sagrado
Caminos en vaivén de las mareasCaminhos no vai e vem das marés
Para mostrar el revésPra mostrar o revés
De un rincón brasileño esclavizadoDe um rincão brasileiro escravizado
Caminos en vaivén de las mareasCaminhos no vai e vem das marés
Custodio, dime quién eresCustódio, diz quem tu és
Príncipe predestinadoPríncipe predestinado

La llave levantada, raíz asentadaA chave erguida, raiz assentada
Las torres indican la encrucijadaAs torres indicam a encruzilhada
Puerto alegre a ser fundamentadoPorto alegre a ser fundamentado
Laroyê, papá, alupo, Bará del mercadoLaroyê, babá, alupo, Bará do mercado

Tierras de estancias de charqueTerras de estâncias charqueadas
El prejuicio calla para escuchar nuestra vozO preconceito cala para ouvir a nossa voz
En el lanzamiento de las piedras preciosasNo jogar das pedras preciosas
Adivinaciones convierten toda aristocraciaAdivinhações convertem toda aristocracia
Consagrando al batuqueroConsagrando o batuqueiro
Casas, villas y terreiros al amanecer de un nuevo díaCasas, vilas e terreiros ao raiar de um novo dia
Bendecido manto de nuestra señoraAbençoado manto de nossa senhora
Nuestra oración es ahoraNossa prece é agora
Corona a su niño en cabalgadaCoroa seu menino em cavalgada
En el toque de las naciones del axéNo toque das nações do axé
Resuenan los Ilus en la madrugadaEcoam os Ilus na madrugada
Para que nuestro pueblo entonces alabe de piePro nosso povo então louvar de pé

Ay ay negritoAi ai negrinho
En este instante enciende la velaNesse instante acenda a vela
Del pastoreo ilumina la portelaDo pastoreio ilumine a portela
Para que la realeza del batuque nos guíePra realeza do batuque nos guiar
Haz que Madureira vuelva a volarFaz Madureira de novo voar
Haz que Madureira vuelva a soñarFaz Madureira de novo sonhar
Monedas, pimienta y harinaMoedas, pimenta e farinha
Para bendecir la travesía de un negro coronadoPra benzer a travessia de um preto coroado
El tonero, caballero de BeninO tanoeiro, cavaleiro do Benin
Sigue la luz que brilla en míSegue a luz que brilha em mim
Y nos extiende las manos del sagradoE nos estende as mãos do sagrado
Caminos en vaivén de las mareasCaminhos no vai e vem das marés
Para mostrar el revésPra mostrar o revés
De un rincón brasileño esclavizadoDe um rincão brasileiro escravizado
Caminos en vaivén de las mareasCaminhos no vai e vem das marés
Custodio, dime quién eresCustódio, diz quem tu és
Príncipe predestinadoPríncipe predestinado

La llave levantada, raíz asentadaA chave erguida, raiz assentada
Las torres indican la encrucijadaAs torres indicam a encruzilhada
Puerto alegre a ser fundamentadoPorto alegre a ser fundamentado
Laroyê, papá, alupo, Bará del mercadoLaroyê, babá, alupo, Bará do mercado

Tierras de estancias de charqueTerras de estâncias charqueadas
El prejuicio calla para escuchar nuestra vozO preconceito cala para ouvir a nossa voz
En el lanzamiento de las piedras preciosasNo jogar das pedras preciosas
Adivinaciones convierten toda aristocraciaAdivinhações convertem toda aristocracia
Consagrando al batuqueroConsagrando o batuqueiro
Casas, villas y terreiros al amanecer de un nuevo díaCasas, vilas e terreiros ao raiar de um novo dia
Bendecido manto de nuestra señoraAbençoado manto de nossa senhora
Nuestra oración es ahoraNossa prece é agora
Corona a su niño en cabalgadaCoroa seu menino em cavalgada
En el toque de las naciones del axéNo toque das nações do axé
Resuenan los Ilus en la madrugadaEcoam os ilus na madrugada
Para que nuestro pueblo entonces alabe de piePro nosso povo então louvar de pé

Ay ay negritoAi ai negrinho
En este instante enciende la velaNesse instante acenda a vela
Del pastoreo ilumina la portelaDo pastoreio ilumine a portela
Para que la realeza del batuque nos guíePra realeza do batuque nos guiar
Haz que Madureira vuelva a volarFaz Madureira de novo voar
Haz que Madureira vuelva a soñarFaz Madureira de novo sonhar