Portela 2026 - Neno Baz

Portela 2026 - Neno Baz

Portela 2026 - Neno Baz

Estoy aquí cantando un sambaEstou aqui cantando um samba
Toda hermosaToda bela
¿Mira quién llegó?Olha quem chegou?
¡Portela!Portela!
Habrá gaucho en la avenida, señorVai ter gaúcho na avenida, meu senhor
Un canto de magiaUm canto de magia
Un canto de amorUm canto de amor

Viajes y sueñosViagens e sonhos
Esperanza y sabiduríaEsperança e sabedoria
En el mercado popularNo mercado popular
Se asentó su orixáAssentou seu orixá
¡Bará!Bará!

Por donde pasabaPor onde passava
Era fiesta y cantosEra festa e cantoria
Con la protección de los orixásCom a proteção dos orixás
La nobleza y la senzalaA nobreza e a senzala
Caían en el batuque noche y díaCaiam no batuque noite e dia

Príncipe custodioPríncipe custódio
Un sabio curandero en yorubaUm sábio curandeiro em yoruba
Él hizo su historiaEle fez a sua história
En Río Grande del SurNo Rio Grande do Sul
Con misticismo y devociónCom misticismo e devoção
Al negrito del pastoreoAo negrinho do pastoreio

Mensajero de lo sagradoMensageiro do sagrado
A los ojos de ifáAos olhos de ifá
Abrazó la negritud gauchaAbraçou a negritude gaúcha
Misterioso y famoso, alma de luzMisterioso e famoso, alma de luz
¡Eita, negro hechicero!Eita nego feiticeiro
Que a todos seduceQue a todos seduz

Alupo orixáAlupo orixá
Alupo Exu BaráAlupo Exu Bará
Hay juego de búziosTem jogo de búzios
Hay xirê, hay mandingaTem xirê, tem mandinga
SaravaSarava
Viajero macumbeiroViajante macumbeiro
SobrenaturalSobrenatural
Este príncipe rey adoptó nuestro patioEsse príncipe rei adotou nosso quintal

Hoy voy a encender una velaHoje vou acender vela
Al ritmo del IluNo embalo do Ilu
Quiero ver la majestuosidad del sambaQuero ver a majestade do samba
Cantando la negritud del surCantando a pretidão do sul