Porto da Pedra 2020 - Cleiton Antônio e Cia

Porto da Pedra 2020 - Cleiton Antônio e Cia

Porto da Pedra 2020 - Cleiton Antônio e Cia

Mi tigre camina duro en el sapucaíMeu tigre pisa forte na sapucaí
Liberdade, en el giro da baiana a canjerêLiberdade, no giro da baiana um canjerê
Hay magia, hay acarajé en sambaTem magia, tem acarajé no samba
El atabaque tiene palmaO atabaque tem dendê

África, cuna de nuestra resistenciaÁfrica, berço de nossas resistências
Sublime, la poesía me inspiró a hablarSublime, a poesia me inspirou pra eu falar
En salvador cuando las tumbas estaban atracandoEm salvador quando atracavam os tumbeiros
Los negros llegaron por las ganancias de sinThereChegaram negras para os ganhos de sinhá
El sol que brilla en el tablero trae la fe de los orixásO Sol que brilha no tabuleiro, traz a fé dos orixás
Oba y eres tienen un montón de hachaObá e eres tem muito axé
Xango y Oyá en los ritualesXango e Oyá nos rituais
¿Quién quiere comprar?Quem quer comprar
En el tablero bahiano encontrarásNo tabuleiro das baianas vai achar
Acarajé, pie de niño y vatapáAcarajé, pé de moleque e vatapá

Soy un puerto de piedra ♪ ♪ Estoy en la fe de los árboles frutalesSou porto da pedra vou na fé das quituteiras
Soy São Gonçalo y sigo la procesiónSou São Gonçalo e vou seguindo a procissão
La diáspora bahiana hizo la tradición del ríoA diáspora baiana fez do rio tradição

En la lucha se convirtió en poco ÁfricaNa luta ali se fez pequena África
Que iluminó un montón de rayosQue iluminou diversos bambas
En el teléfono la inspiraciónPelo telefone a inspiração
Golpea el tambor, hace eco de un grito de esperanzaBate o tambor, ecoa um grito de esperança
En la misa el ginga es santoLá na missa a ginga é santa
Es en el rosario, la fuerza, la fe, la raízÉ no rosário, força, fé, raiz
Que la procesión continúe más felizQue o cortejo segue mais feliz

Oh, madre bahiana, así que nada de fanatismoOh, mãe baiana, então intolerância não
Lavar el alma Mezcle religiónLavando a alma misturo religião
Hay un coro siguiéndomeTem um coral a me seguir
Y en un grito que une las manosE num clamor que faz as mãos se unir