Real Mocidade Santista 2020 - Gibi Tenório e Cia

Real Juventud Santista 2020 - Comic Tenorio e Company

Real Mocidade Santista 2020 - Gibi Tenório e Cia

En la Samba Royalty hizo ecoNa Realeza do Samba ecoou
El sonido del tambor, el sonido del tamborO som do tambor, o som do tambor
Ayo, Señor de los TamboresAyo, o Senhor dos Tambores
Exú advirtió, Exú advirtióExú avisou, Exú avisou

¡Laroy, Exu! ¡Exú es Mojuba!Laroyê, Exú! Exú é Mojubá!
¡Exú es Mojuba!Exú é Mojubá!

OldùtideOlódùmaré
El Señor de toda la creaciónO senhor de toda a criação
Enseñar los secretos del OrixásEnsina os segredos dos Orixás
Y aprisiona a AyoE aprisiona Ayo
Dejando la ciudad tristeDeixando a cidade triste
Sin la energía del sonidoSem a energia do som
Y en la nación YorubaE na nação Yoruba
¡Oyes! ¡Ilu-Batá se escapó!Oxés! Eclodiu Ilú-Batá!

Golpea el hacha Padre XangôBate o machado Pai Xangô
¡Traed justicia y haced un vínculo de amor!Traz a justiça e faz um elo de amor!

Canta maresSingrando mares
Llega a la Patria SuaveChega à Pátria Mãe Gentil
Encuentra a las personas con la piel oscuraEncontra o povo da pele morena
En las pijamas ancestralesNas pajelanças ancestrais
La fuerza y la fe de los terreiros de CandombléA força e a fé dos terreiros de Candomblé
Llamado a bailarChamou para dançar
En las cuatro esquinas del paísNos quatros cantos do país
Todo se mezclóTudo se miscigenou
Y todos cantaban el MarineroE toda gente cantou a Marujada
Maracatu y TamborMaracatu e Tambor
Samba de Roda voySamba de Roda eu vou
Ha llegado la cinta bailes, aquí viene CongadaDanças da Fitas chegou, lá vem Congada
Hay la fiesta de lo DivinoTem a Festa do Divino
Es nuestra cultura popularÉ nossa cultura popular
La samba es nudo en madera PasiónO samba é nó na madeira Paixão
Brasileña... Majestuoso e inmortalBrasileira... Majestoso e imortal
De pasillos a callejonesDos salões às vielas
En la colina con los guerreros de la RealNo morro com os guerreiros da Real
Es fiesta es luz que ilumina a la juventudÉ festa é luz que ilumina a Mocidade
¡Es carnaval!É carnaval!

Firme el tambor para celebrarFirma o batuque para celebrar
Nuestra historia está enraizadaA nossa história é raíz
Rasgando el pecho de la emoción a través del aireRasgando o peito de emoção pelo ar
¡Nuestra samba tiene que respetar!O nosso samba tem que respeitar!