Restinga 2025 - Felipe Ribeiro

Restinga 2025 - Felipe Ribeiro

Restinga 2025 - Felipe Ribeiro

Soy un guerrero, soldado lealSou tinguerreiro soldado fiel
Mi caballero canto en devociónMeu cavaleiro canto em devoção
Quien es de Jorge, es difícil de aguantarQuem é de Jorge, é ruim de aturar
Llegó a Tinga para vencer otro DragónChegou a Tinga pra vencer mais um Dragão

Anduve... Por las calles y callejonesAndei... Pelas ruas e vielas
Encontré muchas penuriasEncontrei muitas mazelas
Y vi tanta gente fuerteE vi tanta gente forte
Anduve con la guía en el cuello y el amuleto en el bolsilloAndei com a guia no pescoço e patuá no Bolso
Protegido por un caballero nobleProtegido por um cavaleiro nobre

Criado en CapadociaCriado na Capadócia
En su caballo blancoEm seu cavalo branco
Su espada brillaA sua espada reluz
Símbolo de amor y esperanzaSímbolo de amor e esperança
Contra la intolerancia... A todos guíaContra a intolerância... A todos conduz

Es magia... MisterioÉ magia... Mistério
Si tienes fe, bendecido estásSe tem fé, abençoado está
Cuchillos y lanzas no te van a derribarFacas e lanças não vão te derrubar

Mi santo, tu pueblo te amaMeu santo teu povo te ama

Nego... Saravá... SaraváNego... Saravá... Saravá
Salve al pueblo de la santería, en el temploSalve o povo macumbeiro, no terreiro
Cuando la rueda gira, Ogum revelóQuando a gira, girou, Ogum revelou
La energía que emana de todo el cuerpoA energia que emana o corpo inteiro

Levanta las manosErguei as mãos
De rodillas al suelo... Ojos cerradosDe Joelhos ao chão... Olhos fechados
Enciendo velas... Y dejo que el corazón hableAcendo velas... E deixo o coração falar
Gratitud... Hago la fiestaGratidão... Eu faço a festa
Prepara el frijol y la cerveza para celebrarPrepara o feijão e cerveja pra comemorar
Mi Cisne Altanero va más alláMeu Cisne Altaneiro vai além
Incorporado de Axé... Axé, AménIncorporado de Axé... Axé, Amém