Rocinha 2023 - Fred Lima e Cia

Rocinha 2023 - Fred Lima y Cía

Rocinha 2023 - Fred Lima e Cia

Declaro mi pasión por la princesitaDeclaro paixão a princesinha
Estoy en ti RocinhaEstou em você Rocinha
La mariposa encantada bailandoA borboleta encantada a bailar
Iansã eparrey oyáIansã eparrey oyá

Soy el viento que sopla amor verdaderoSou o vento que sopra amor verdadeiro
Suprema nobleza la bella oyáSuprema nobreza a bela oyá
Traigo la hoja que cura malva blanca para rezarTrago a folha que cura malva branca p’ra rezar
En el ilá emano mi poderNo ilá emano meu poder

Un destello, un fuerte estremecimientoUm clarão, um forte estremecer
Siempre lista para lucharSempre pronta para guerrear
¡Eparrey oyá!Eparrey oyá!

En medio del bambuzal para secar todo malEm meio ao bambuzal p’ra todo mal secar
Alma pura ofrenda ritualAlma pura oferendaritual
De cobre y adé alfanje en la manoDe cobre e adê alfanje na mão
¡Habrá xirê celebración!Vai ter xirê celebração!

Ê matamba, ê samborê de ruedaÊ matamba, ê samborê de roda
Soy dulzura huracán traigo la transformaciónSou doçura furacão trago a transformação
De los eguns soy señoraDos eguns eu sou senhora
Ê matamba ê samborê de ruedaÊ matamba ê samborê de roda
Hago todo lo que quieras un encanto de mujerFaço tudo que quizerum encanto de mulher
Mi perfume aquí afloraMeu perfume aqui aflora
Kaôkaôkaô al rey que me coronóKaôkaôkaô ao rei que me coroou
Del miedo surgen alas para volarDo medosurgem asas p’ra voar
Laroyê para liberarLaroyê p’ra libertar
En la furia gigante secreto veladoNa fúria gigante segredo velado
Ogum descuidado no aguantóOgum descuidado não segurou
¡Lágrima! Que el espejo refleja resplandeceLágrima! Que o espelho reflete reluz

La mirada aclara conduce imagen es multicolorO olhar esclarececonduza imagem é multicor
Hijos presente herenciaFilhos presente herança
¡Feliz semejanza! ¡Olorum bendijo!Feliz semelhança! Olorum abençoou!