Rocinha 2023 - Leandro RC e Cia

Rocinha 2023 - Leandro RC y Cía

Rocinha 2023 - Leandro RC e Cia

Doña de los EgunsSenhora dos Eguns
Lleva la pureza de una ÁfricaLeva a pureza de uma África
Creencia incorporada como YabáCrença incorporada feito Yabá
Sus hijos vienen a recibirteSeus filhos vêm te receber
Es ella, tambor de la umbandaÉ ela, tambor da umbanda
Guía del candombléGuia do candomblé
Derrama su axé en este terreiroDerrama seu axé nesse terreiro

Es hechizo mandinga, es oyá gueréÉ feitiço mandingueiro, é oyá gueré

Toda oración y ritual para ofrecer curaciónToda reza e ritual pra cura ofertar
Los enfermos sentirán el poder camboatáOs enfermos vão sentir o poder camboatá

Y el amor de xangô ella perpetuaráE o amor de xangô ela vai perpetuar

Fundamento de iansã, viste el color doradoFundamento de iansã, veste a cor dourada
La nobleza de los adés con alfanje de oguésA nobreza dos adês com alfange de oguês
Llevo tu ofrenda, hoja de bambuzalLevo sua oferenda, folha de bambuzal
Para saludar a mi madre comienza su ritualPra saudar minha mãe começa seu ritual

Oyó, reino del rey mayorOyó, reino do rei maior
Tierra de los amores de Obá y OxumTerra dos amores de Obá e Oxum
Iansã conduce la transformaciónIansã conduz a transformação
Misterio desvelado por OgumMistério desvendado por Ogum
Para evocar sus truenos y tormentasPra evocar seus trovões e tempestades
Es fuego al amanecer de la libertadÉ fogo ao raiar da liberdade
¡Olorum!Olorum!
Las lágrimas de Oyá cortaron el OrunAs lágrimas de Oyá cortaram o Orun
Alma cristalina reveladaAlma cristalina revelada
Sus vientos conducen mi axéSeus ventos conduzem o meu axé
Y en este mi canto de feE nesse meu cantar de fé
Vuela mariposa encantadaVoa borboleta encantada

Brilla su jacutá en el regazo de madre niñaBrilha seu jacutá no colo de mãe menina
Yo soy Rocinha, el encanto de oyáEu sou Rocinha, o encanto de oyá
Eparrey iansã, afefe, euáEparrey iansã, afefe, euá
Yo soy Rocinha, protegida de oxaláEu sou rocinha, protegida de oxalá