Salgueiro 2009 - Edgar Filho e Cia

Salgueiro 2009 - Edgar Filho y Cía

Salgueiro 2009 - Edgar Filho e Cia

Canto una herenciaCanto uma herança
De la humanidad primordialDa humanidade primordial
De árboles derribados un tono graveDe árvores tombadas um tom grave
Marcó la cadencia originalDeu a cadência original
La idea de un genio anónimoA ideia de um gênio anônimo
Mi ancestroMeu ancestral
Cazador que en la selva enfrentó a una fieraCaçador que na mata uma fera enfrentou
Cuando quiso anunciar su victoriaQuando sua vitória quis anunciar
Puso el cuero estirado, golpeó, repicóPôs o couro esticado, bateu, repicou
¡Oh, oh, oh, oh!Ôô, ôô, ôô, ôô

Fiesta en la aldea,Festa na aldeia,
Luna llena, un resplandorLua cheia, um clarão
Hay tamborileo toda la nocheTem batuque a noite inteira
Es magia, adoraciónÉ magia, adoração

De occidente a orienteDe ocidente a oriente
Se multiplicó en diferentes formasEm diferentes formas se multiplicou

¿Qué puebloQual é o povo
No hace sonar su tambor?Que não bate o seu tambor?

Quien cruzó el marQuem cruzou o mar
Encontró un sonido guerreroEncontrou um som guerreiro
Y desde entonces el ritmo no quiere pararE desde então o baticum não quer parar
Zambé, zabumba, ilu-abáZambê, zabumba, ilu-abá
Angoma, tumba, candongueiroAngoma, tumba, candongueiro
Batá-cotô en mi patioBatá-cotô no meu terreiro
Pon en la rueda al tamborileroPõe na roda o tambozeiro
Brasil nació de míO brasil nasceu de mim
Inclusión, ciudadaníaInclusão, cidadania
Furiosa bateríaFuriosa bateria
Corazón que late asíCoração que bate assim

Niña, ¿quién fue tu maestro?Menina, quem foi teu mestre?
Un tamborileroUm batuqueiro
Que arrastrabaQue arrastava
Al pueblo de SalgueiroO povo do salgueiro