Salgueiro 2018 - Marcelo Motta e Cia

Sauce 2018 - Marcelo Motta e Cia

Salgueiro 2018 - Marcelo Motta e Cia

Baja por la colina, poderosa madre negraDesce o morro, poderosa mãe negra
El negro es la fuerza de la carreraNegra é a força da raça
Raza que empaca a los niños del sauceRaça que embala os filhos do salgueiro
Willow hoy te abrazaSalgueiro hoje te abraça

Reina, sí, síRainha ê, ê, ya
El vientre de la legendaria ÁfricaVentre da lendária África
Aumenta que es hora de vibrarLevanta que é tempo de vibrar
Matriarca de la humanidadMatriarca da humanidade
De la belleza y el coraje de los que lucharonDa beleza e da coragem de quem lutou
Tomemos un ejemplo, el seno del temploSe faça exemplo, o seio do templo
¿Quién contempla la justicia soberana?Que contempla a soberana justiça
Stike la vanidad de esoAtiça a vaidade daquela
Quién en los ojos lleva el guiñoQue no olhar carrega a mazela
Ser el dolor que es amorDe ser a dor que seja amor

Agarra la barra de la faldaPega na barra da saia
Lleve el paddleball al carnavalLeva o balaio de páia pra feira quituteira
Especia de hechizante, abará y acarajéTempero de enfeitiçar, abará e acarajé
En el tablero por el abaetéNo tabuleiro à beira do abaeté

Me hace un dengo mainha (es mainha)Me faz um dengo mainha (ê mainha)
Quiero un yay yayQuero um chamego iaiá (ô iaiá)
Déjame ser tu shoodoo en el toque de una pajaMe deixa ser teu xodó no toque de um cafuné
Habla más fuerte la esencia de la mujerFala mais alto a essência de mulher

Fe que supera las averíasFé que vence os quebrantos
Llamad a todos los santosInvoca todos os santos
Es una mandingueira chillona y negraÉ rezadeira, preta véia mandingueira
¿Quién trae la noche en colorQuem traz a noite na cor
Tienes la magia en el toque de tu tamborTem a magia no toque do seu tambor
Ella es poesía de la favelaEla é poesia da favela
El amor que viene de DiosO amor que vem de Deus
Inspiración para mis versosInspiração pros versos meus
Madre, Bahiana, portadora de la banderaMãe, baiana, porta-bandeira
Tu regazo ha arrullado toda mi vidaTeu colo meu embalou a vida inteira
Razón de mi vidaRazão do meu viver
Tu rojo tiene poderO teu vermelho tem poder