Salgueiro 2019 - Filipe Martins e Cia

Salgueiro 2019 - Filipe Martins y Cía

Salgueiro 2019 - Filipe Martins e Cia

Un rayo toca el suelo y quema la tierraUm raio toca o chão e abrasa a terra
Es la llama que enciende esta avenidaÉ chama que acende essa avenida
El gran obá, alááfin d’òyóO grande oba, alááfin d’òyó
Señor y protector de la academiaSenhor e protetor da academia

Autoridad divina con su oxéDivina autoridade com o seu oxé
La bendición en el xirê tiene alujáA bênção no xirê tem alujá
Que reina en libertad sus hijos de feQue reina em liberdade seus filhos de fé
La luz de olorum, supremo orixáA luz de olorum, supremo orixá
El amor de oxum, la lealtad de obáO amor da oxum, a lealdade de obá
Domina el fuego con la fuerza de oyáDoma o fogo com a força de oyá

Sangre roja es noblezaSangue vermelho é nobreza
Oluwà, padre de cabezaOluwà, pai de cabeça
Nzazi xangô, ketu - yorubáNzazi xangô, ketu - yorubá
Señor de la paz, majestuoso reySenhor da paz, majestoso rei
Ilê salgueiro, siempre reinaráIlê salgueiro, sempre reinará

En nuestras tierras tiempos de imposiciónEm nossas terras tempos de imposição
Sus herederos no cedieron a la conversiónSeus herdeiros não cederam a conversão
En el nordeste sincretizado y popularNo nordeste sincretizado e popular
La influencia en daomé, es nago egbáA influência em daomé, é nago egbá

Talló la piedra, escribió sus leyesTalhou a pedra escreveu suas leis
Bautizado, lo imposible a suplicarBatizado, o impossível a suplicar
Impera el mal, 'golpeando' para vencerImpera o mal, "golpeando" a vencer
Ábreme las puertas del cielo, guía mi vivirMe abra as portas do céu, guia meu viver

Bahía, tierra sagrada de axéBahia, terra sagrada de axé
La felicidad mora aquí en este abassáFelicidade mora aqui nesse abassá
Pisando fuerte se incorporó en la fantasíaPisando forte incorporou na fantasia
En nuestro manto una estrella a brillarEm nosso manto uma estrela a brilhar

Bendecid nuestra escuelaAbençoai a nossa escola
Rogad por nosotros oh! PatrónRogai por nós oh! Padroeiro
¡Kawó kabiecilê! JusticiaKawó kabiecilê! Justiça
Xangô de mi salgueiroXangô do meu salgueiro