Salgueiro 2023 - Tico do Gato e Cia

Salgueiro 2023 - Tico do Gato y Cía

Salgueiro 2023 - Tico do Gato e Cia

Soy la voz que viene del barrioSou a voz que vem do gueto
En el carnaval soy otro hijo de SalgueiroNo carnaval sou mais um filho do Salgueiro
Cuando el tambor resuene con el toque del alujáQuando o tambor ecoar no toque do alujá
Mi paraíso, quien quiera puede llegarMeu paraíso, quem quiser pode chegar

Vi brillarEu vi brilhar
En el Edén el portal de la imaginaciónNo éden o portal da imaginação
La libertad fue la tentaciónA liberdade foi a tentação
Probé el fruto prohibidoProvei o fruto proibido
Más allá del infinito encantadoAlém do infinito encantado
Vagué en mi delirio encarnadoVaguei no meu delírio encarnado
Bailar en la ilusión fue el refugioDançar na ilusão foi o abrigo
Mi verdad no teme castigoA minha verdade não teme castigo

¿Quién dice qué es correcto o incorrecto?Quem diz o que é certo ou errado?
Frente al espejo nadie es juezDiante do espelho ninguém é juiz
La maldad está en los ojos de quien veMaldade tá nos olhos de quem vê
¿Será pecado mi forma de vivir?Será pecado esse meu jeito de viver?

Nos ruegan paz en nombre de la muerteNos rogam a paz em nome da morte
Nos dejan a nuestra propia suerteNos jogam à própria sorte

Mi samba tiene amor y rebeldíaMeu samba tem amor e rebeldia
El morro armado de poesíaO morro armado de poesia

Sigue en procesión la redenciónSegue em procissão a redenção
Del pueblo sin miedoDo povo sem medo
La fuerza que vence al noA força que vence o não
En la fantasía de cada tramaNa fantasia de cada enredo
Libre del peso de la cruzLivre do peso da cruz
Todo excluido tiene su luzTodo excluído tem a sua luz
Salgueiro, tu rojo diferenteSalgueiro o teu vermelho diferente
Refleja el alma de esta gente de piel oscuraReflete a alma dessa gente de pele retinta
Sambista, artista, poetaSambista, artista, poeta
Me llaman profeta Joãozinho TrintaMe chamam profeta Joãozinho Trinta