Salgueiro 2025 - Tico do Gato

Salgueiro 2025 - Tico do Gato

Salgueiro 2025 - Tico do Gato

Exú de mi puertaExú da minha porteira
Es lunesÉ segunda-feira
Te entrego esta demandaTe entrego essa demanda
La macumba no me atrapa, solo avivaMacumba não me pega, só atiça
Soy de la casa de la justiciaSou da casa da justiça
El más fuerte mandaO mais forte comanda
Nieto de un viejo sabioNeto de preto velho
Mi nombre es misterioMeu nome é mistério
Llevo la fe en el amuletoCarrego a crença no amuleto
Señal de la Cruz, ruda y patuáSinal da Cruz, arruda e patuá
Guía en el pecho, en la firmeza del orixáGuia no peito, na firmeza do orixá
Un guerrero, hechiceroUm guerreiro, feiticeiro
Un mandingueiro es imposible de derribarUm mandingueiro é impossível derrubar

Es saravá, es saraváÉ saravá, é saravá
Llevo bolsa de curimba contra el mal de ojoLevo bolsa da curimba contra o mau olhar
Pies en la tierra, un valientePé no chão um destemido
Piel sin ninguna heridaPele sem nenhuma fenda
Para quien vino a herirme, ni lo intentesPra quem veio me ferir, nem tenta

Endiablado, padre de santo del cangaçoEndiabrado, pai de santo do cangaço
Protegiendo al hombre fuerteProtegendo cabra macho
Que desafió a la muerteQue desafiou a morte
El azar y la enfermedad los deshagoO azar e a doença eu desfaço
La envidia la ato, con mi rezo fuerteA inveja eu amarro, com a minha reza forte
Y allá en el juremá si un bicho malo vieneE lá no juremá se bicho ruim vier
Hago Pankararu y bailo con el pajéFaço Pankararu e danço com pajé
Axé, Abô!Axé, Abô!
El chico de Panamá (estoy de pie)O moço de panamá (tô de pé)
Desvía las balas de mí (oh, su Zé)Desvia bala de mim (oh seu Zé)
A los amigos la vida, a los enemigos el finAos amigos a vida aos inimigos o fim
Malandro todo veMalandro tudo vê
Quien me acompaña en el caminoQuem me acompanha na estrada

¡Quien es escudo, puede ser navaja!Quem é escudo, pode ser navalha!

Voy a seguir sin miedoEu vou seguir sem medo
Vestido de rojoVestido de vermelho
Mil caerán a mi ladoMil cairão ao meu lado
Tengo el cuerpo cerradoTenho o corpo fechado
Soy SalgueiroEu sou Salgueiro