Santa Cruz 2025 - Alexandre Valle

Santa Cruz 2025 - Alexandre Valle

Santa Cruz 2025 - Alexandre Valle

Tiempo de renacimientoTempo de renascimento
Hombres, al viento a aventurarseHomens, ao vento a se aventurar
Navegando el océanoSingrando o oceano
Venciendo el miedo profanoVencendo o medo profano
De los legendarios seres del marDos lendários seres do mar
Cruz levantada, se rezó la misaCruz erguida, rezou-se a missa
En homenaje al Dios cristianoEm homenagem ao Deus cristão
En la tierra invadidaNa terra invadida
Para el asombro de los nativos de este sueloPara o espanto dos nativos desse chão

No sirve de nada catequizarmeNem adianta me catequisar
Mi altar es la propia naturalezaMeu altar é a própria natureza
Las lecciones de Tupã, las aprendí con el chamánAs lições de tupã, aprendi com o pajé
Sé guerrero, ¡pero no pierdas la pureza!Seja guerreiro, mas não perca a pureza!

En los barcos negreros nos arrojaronNos navios negreiros nos jogaram
Pero no amordazaron nuestra feMas, não amordaçaram a nossa fé
Resistí a las represionesResisti às repressões
De las más diversas naciones de mi candombléÀs mais diversas nações do meu candomblé
Mi gongá es mi altar mestizadoMeu gongá é meu altar miscigenado
Hoy, hay fiesta por todos ladosHoje, tem festa pra todo lado
Divino, cabalgata y realezaDivino, cavalhada e reisado
No estamos solos, cantamos a una sola vozNão estamos sós, cantamos a uma só voz
La esperanza es verde, blanca es la pazA esperança é verde, branca é a paz
¡Intolerancia nunca más!Intolerância nunca mais!

A los pies de la santa Cruz estoyAo pés da santa Cruz estou
Niño Dios me enseñóMenino Deus me ensinou
Que lo importante es andar con feQue o importante é andar com fé
¡Amén, Tupã, axé!Amém, Tupã, axé!