São Clemente 2015 - Manolo e Cia

São Clemente 2015

São Clemente 2015 - Manolo e Cia

Olê lê, llegó São ClementeOlê lê a são clemente chegou
Hola allá, haciendo bailar al puebloOlá lá fazendo o povo sambar
Con irreverencia, el maestro ordenóNa irreverência, o mestre mandou
Agarra el ganzé, agarra el ganzáPega no ganzê, pega no ganzá

NiñoMenino
Ve a buscar tu destinoVai buscar o seu destino
Ha llegado la hora de dejar la vieja infanciaChegou a hora de deixar a velha infância
Siguió con fe, no perdió la esperanzaSeguiu com fé, não perdeu a esperança
Solo tuvo miedo en sus tiempos de niñezSó teve medo nos seus tempos de criança

Onza, pie de buey y la matinta pereraOnça pé de boi e a matinta perera
¡Estás loco! Calló al uirapuruTá doido seu! Calou o uirapuru

Besar a la 'princesita del mar'Beijar a ” princesinha do mar”
Mamá, quiero jugarMamãe eu quero brincar
Hola gente bambaAlô gente bamba
En el arte, la negritud, la bohemiaNa arte, a negritude, a boêmia
Juró amor eterno a la academiaJurou eterno amor a acadêmia

Pon el cuero a sonar, fiel bateríaBota o couro pra comer, fiel bateria
Y desde la zona sur, llega la alegríaE vem lá da zona sul, a alegria
Ni mejor, ni peor, soy São ClementeNem melhor, nem pior, sou são clemente
El homenaje de una forma diferenteA homenagem de uma forma diferente

Un canto de gloriaUm canto de glória,
De Palmares llegó ZumbiDe palmares chegou zumbi
La resistencia de antañoA resistência de outrora
Rehace la historia en la SapucaíRefaz a história na sapucaí
En la pantalla la miscigenaciónNa tela miscigenação
En el arte el tono de la canciónNa arte o tom da canção
El pueblo aclama, y jamás olvidaráO povo aclama, e não esquecerá jamais
¡Ay, qué nostalgia de tus antiguos carnavalesAh que saudades, dos teus antigos carnavais