São Clemente 2020 - James Bernardes e Cia

São Clemente 2020 - James Bernardes y Cía

São Clemente 2020 - James Bernardes e Cia

Enciende la luz ahí, en la tierra inventadaAcende a luz aí, na terra inventada
Para ver si brilla una mirada de esperanzaPra ver se brilha um olhar de esperança
La vagancia que dejaron como herenciaA vadiagem que deixaram de herança
Se reinventa por nuestra amada patriaSe reinventa pela nossa pátria amada
De las carabelas a las laderas de Ouro PretoDas caravelas às ladeiras de ouro preto
¡Ay, nuestra señora, ¿a dónde vamos a parar?!Ah, nossa senhora, aonde vai parar?!
Cada historia sorprende el don de la creaciónA cada história espanta o dom da criação
Muchos fanfarrones queriendo quedar bienMuito fanfarrão querendo ficar bem
Si la inocencia es un boleto de tontoSe a inocência é um bilhete de otário
¡Hay muchos tontos pensando que son vicarios!Tem muito burro achando que é vigário

Poca harina, mi porción primeroFarinha pouca, meu pirão primeiro
Y la fe del brasileño fue subastadaE a fé do brasileiro foi a leilão
Para salir adelante, cariñoPra se dar bem, meu bem
Firma hasta en papel y vende terrenos en la tierra y en el cieloAssina até papel e vende lote na terra e no céu

Está sellado y registrado en el registroTá carimbado e registrado em cartório
Es notorio que la promesa aquí es naturalÉ notório que a promessa por aqui é natural
Año tras año la ilusión se muestraAno após ano a ilusão nos dá as caras
¡Va de fiestas, elige a todos!Vai às farras, elege geral!
El estafador, piensa que es talentoO vigarista, pensa que é talento
Nada en contra del tiempo, a favor de la mareaNada contra o tempo, a favor da maré
Se actualiza, hace un fake, se vuelve viralSe atualiza, faz um fake, viraliza
¡Lo pone en la red para atrapar a los tontos!Joga na rede pra pegar mané!
Entonces, llegó la hora de cambiarEntão, chegou a hora de mudar
¡No más! ¡Nadie aguanta más!Não dá! Ninguém aguenta mais!
El expediente está limpioA ficha tá limpa
¡Solo robo las escenas de tus carnavales!Só roubo as cenas dos seus carnavais!

¡Despierta pueblo, soy clementiano!Acorda povo, sou clementiano!
Ya que el tema es de pillos, ¡aquí no hay tontos!Já que o papo é de malandro, aqui não tem mané!
Lo correcto es lo correcto, no hay más tiempo para equivocarseO certo é o certo, não há mais tempo de errar
Yo soy la voz que nadie va a callarEu sou a voz que ninguém vai calar