São Clemente 2023 - Ricardo Góes e Cia

São Clemente 2023 - Ricardo Góes y Compañía

São Clemente 2023 - Ricardo Góes e Cia

Hijo de ropa soyFilho de roupa eu sou
Verso del reverso que el libro contóVerso do inverso que o livro contou
Del calor de Guaracy a Candeia de JaciDo calor de Guaracy a Candeia de Jaci
São Clemente solo quiere vivir de amorSão Clemente só quer viver de amor

Partí en canoa en el océanoParti de canoa no oceano
Yo y un montón de amigosEu e um monte de manos
Con tacape y cocarDe tacape e cocar
En el cielo ardía la bola de fuegoNo céu ardia a bolo de fogo
Mucho más caliente que el juego Tamoio y TupinambáBem mais quente que o jogo Tamoio e Tupinambá
Y a lo lejos quedaba la ensenadaE ao longe foi ficando a enseada
Fui en busca de un nuevo hogarFui buscar nova morada
Mucho más allá del horizonteMuito além do horizonte
Como un niño con el pecho abierto en el espacioComo um menino Peito aberto no espaço
Iba haciéndome el chistoso Entre la brisa y el bochornoFui tirando onda Entre a brisa e o mormaço

Pero qué gente tan rara acabamos de encontrarMas que povo esquisito acabamos de encontrar
Nativos del viejo mundo queriendo negociarNativo do velho mundo querendo negociar
Fue ahí donde el trueque se puso animadoFoi aí que o troca foi ficando animado
Todo el mundo vestidoPor todo mundo vestido
Aquí todo el mundo desnudoAqui todo mundo pelado

¡Pajelança eh!Pajelança ê!
En el viejo mundo se hizo el ritualNo velho mundo fez-se o ritual
La humildad brillaba como oroA humildade feito ouro reluzia
En la hoguera que ardía para espantar el malNa fogueira que ardia para espantar o mal
Con los pasitos del chamán de PindoramaNo passinho do pajé do Pindorama
El monarca se movió hasta el sueloO monarca requebrou até o chão
Era el éxito del momentoEra o hit da parada de sucesso
Para ellos el progresoPara eles o progresso
Para nosotros era el ritmo del veranoPra nós era embalo de verão
Yo solo quiero ser felizEu só quero é ser feliz
El rey me dio la llave de la ciudadO rei me deu a chave da cidade
Para hacer mi carnavalPra fazer meu carnaval
Y enseñar la reciprocidadE ensinar a reciprocidade