Tatuapé 2025 - Samba 1

Tatuapé 2025 - Samba 1

Tatuapé 2025 - Samba 1

Es ojo por ojoÉ olho por olho
Y diente por dienteE dente por dente
El caos y las tinieblas forjaban el tiempoO caos e as trevas forjavam o tempo
Y la balanza divina es luz para guiarE a balança divina é luz pra guiar
Donde la esperanza soplaba en el vientoOnde a esperança soprava no vento
Busqué en cada forma de leyBusquei em cada forma de lei
La historia que descubrí en todo papelA história que desvendei em todo papel
Va al encuentro de la verdadVai ao encontro da verdade
Inspiré dignidad de la manera más cruelInspirei dignidade da maneira mais cruel
Iluminé ideales de igualdadIluminei ideais de igualdade
Fui la llama que condenaFui a chama que condena
Grito fuerte contra el sistemaBrado forte contra o sistema

Piedra rueda en la canteraPedra rola na pedreira
Encima de quien erróEm cima de quem errou
Justicia quien hace es élJustiça quem faz é ele
¡Es mi padre Xangó!É meu pai xangô!

Levanta tu hacha, rayos y truenosErgue seu oxé, raios e trovões
Levántate de las trincherasLevante das trincheiras
Para hacer revolucionesPra fazer revoluções
Cambiar la historia del mundo enteroMudar a história do mundo inteiro
Constituir la lucha por sus derechosConstituir a luta por seus direitos
Depende de nosotrosDepende de nós
Hacer nuestra parte para cambiarlo todoFazer a nossa parte para tudo mudar
Ser la libertad de manifestarSer a liberdade de manifestar
Espejo de Mandela (sí, soy yo)Espelho de Mandela (sim, sou eu)
Orgullo de la favela (mi soñar)Orgulho da favela (meu sonhar)
Es ver la igualdad prosperarÉ ver a igualdade prosperar
Soy la paz, la justicia de los hombresEu sou a paz, a justiça dos homens
Y el universo escuchará mi cantarE o universo vai ouvir o meu cantar

Este es mi canto de feEsse é o meu canto de fé
Soy justicia que no cesa, soy TatuapéSou justiça que não cessa, sou Tatuapé