Tatuapé 2025 - Samba 11

Tatuapé 2025 - Samba 11

Tatuapé 2025 - Samba 11

Regreso a las columnas de la historiaVolto às pilastras da história
Del caos a la trayectoriaDo caos à trajetória
De grandes pensadoresDe grandes pensadores
Aunque esculpido en piedraMesmo talhado na pedra
Aún me niegan antiguos valoresAinda me negam antigos valores
El mayor mandamiento es el amorO maior mandamento é o amor
Que nuestro señor nos enseñóQue o nosso senhor nos ensinou
Si un día en la mesa falta el panSe um dia na mesa faltar o pão
Es hora de hacer revoluciónÉ hora de fazer revolução
¡Eh fogata!Ê fogueira
¿Es suerte o es desgracia? ¡Magia!É sorte ou azar? Magia!
Oh, el mal se ha esparcidoÔ, o mal se espalhou
Hay brujeríaTem bruxaria

Baja el hacha del trono de OyóDesce o machado do trono de Oyó
¡Kabecilê xangô!Kabecilê xangô!
Balanza, equilibra la igualdadBalança, equilibra a igualdade
La espada, libertadA espada, liberdade
Mi camino se iluminóMeu caminho iluminou

Vi en las cartasEu vi nas cartas
Un nuevo tiempo de derechosUm novo tempo de direito
Sin tiranía, sin prejuicioSem tirania, preconceito
Donde todos son hermanosOnde todos são irmãos
¡Oh mi Brasil! Eres la patria de la esperanzaOh meu Brasil! És a pátria da esperança
Nuestra gente no se cansa, lucha y bailaNossa gente não cansa, batalha e dança
Sigue soñando para vencerSegue a sonhar pra vencer
Superar toda injusticiaSuperar toda injustiça
Cuando mi pueblo creeQuando o meu povo acredita
Nadie puede callarnosNinguém pode nos calar

Soy la lanza del guerrero, TatuapéSou a lança do guerreiro, Tatuapé
La justicia ciega ve cuando quiereA justiça cega enxerga quando quer
Golpea el pecho, comunidadBate no peito, comunidade
Soy el samba, esa es mi verdadEu sou o samba, essa é minha verdade