Tom Maior 2023 - André Ricardo e Cia

Tom Maior 2023 - André Ricardo y Compañía

Tom Maior 2023 - André Ricardo e Cia

Me envuelves en tus brazosMe embala em teus braços
Me das tu calorMe dá teu calor
Fuente eterna del amor más puroEterna fonte do mais puro amor
En Tom Maior recibe mi devociónEm Tom Maior receba minha devoção
Espejo del alma y del corazónEspelho da alma e do coração

¡Madre da luz a la vida! ¡Es el nacimiento!Mãe dá luz à vida! É o nascimento!
Momento sagrado, que Olodumaré creóSagrado momento, que Olodumaré criou
Mi madreMinha mãe
Ya Odu es ancestralidadYa Odu é ancestralidade
En su vientre la fertilidadEm seu ventre a fertilidade
El fruto que brota de tu amorO fruto que brota do teu amor
Primera Iyá-Mi del Orum al AyêPrimeira Iyá-Mi do Orum ao Ayê
Un destino por cumplir, nuevo amanecerUm destino a cumprir, novo alvorecer
Vuelan, mujeres EleiéVoam, mulheres Eleié
Señoras, dueñas del EiéSenhoras, donas do Eié
En el legado la misiónNo legado a missão
¡Divina salutación!Divina saudação!

Saluba NanãSaluba Nanã
Ri Rô EwáRi Rô Ewá
Odoyá YemanjáOdoyá Yemanjá
Eparrey OyáEparrey Oyá
Ora yê yê OxumOra yê yê Oxum
Oba xirê obáOba xirê obá

Mi canto resuena en el OrinMeu canto ecoa no Orin
¡Revela la gratitud que hay en mí!Revela a gratidão que há em mim!
En los milagros maternos de este paísNos milagres maternos desse país
¡Sentimientos de mis raíces!Sentimentos da minha raiz!
¡Oh! Santa, me inclino ante tus piesOh! Santa, me curvo aos seus pés
Y así elevo mi feE assim elevo minha fé
MadreMãe
Desde lo más profundo del pechoDo fundo do peito

A ti todo mi respetoA ti todo meu respeito
Voy por esta avenida al son de mi tamborEu vou nessa avenida ao som do meu tambor
Hoy se celebra un culto aquíHoje um culto aqui se faz
¡Las madres negras ancestrales!As mães pretas ancestrais!