Tom Maior 2023 - Daniel Marinho e Cia

Tom Maior 2023 - Daniel Marinho y Compañía

Tom Maior 2023 - Daniel Marinho e Cia

Fe, amor y pazFé, amor e paz
Madre bendice nuestra vidaMãe abençoa nossa vida
Alabar nunca es demasiado, oh abre paso a las orixásLouvar nunca é demais, oh abre alas às orixás
Tom Maior trae a la avenidaA tom maior traz pra avenida
Un culto a las madres negras ancestralesUm culto às mães pretas ancestrais

Olodumaré fue quien concibióOlodumaré foi quem concebeu
El poder de odu desde que nacióO poder de odu desde que nasceu
Ella tiene el tono en el caminar de sus hombresEla tem o tom no andar dos homens seus
Oh madre negra bendice el destino que nos dioOh mãe preta abençoai o destino que nos deu

Fue a través de ogum y exu, de obatalá y oduFoi através de ogum e exu, de obatalá e odu
Que el árbol de la vida de las madres florecióQue a árvore da vida das mães floresceu
Los griots relatan en yorubaOs griôs relatam em yorubá
Que el aye sería nuestro hogarQue o aye seria o nosso lar
Y el orum el plan del Alma de sus hijosE o orum o plano da Alma dos filhos seus

Iyamis nos protegen en la oscuridadIyamis nos protegem na escuridão
En el orum y en el aye guiando nuestra feNo orum e no aye regendo nossa fé
Salud, alegría, dolor y compasiónSaúde, alegria, dor e compaixão
El origen, el futuro y la vida tal como esA origem, o futuro e a vida como é

Hace temblar de emociónFaz tremer de emoção
Late fuerte el corazónBate forte o coração
Hoy canto en la avenidaHoje canto na avenida
La fe y la vidaA fé e a vida

Pájaros de vuelosPássaros de voos
Rasantes sobre la vidaRasantes sobre a vida
Más allá de las colinas del SobrenaturalAlém das colinas do Sobrenatural
Son como radares, habitan los pilaresSão como radares, habitam os pilares
De nuestra existencia y plano espiritualDe nossa existência e plano espiritual

Son siete árboles, míticos de la vidaSão sete árvores, míticas da vida
Donde las madres divinasOnde as mães divinas
Rigen nuestro serRegem nosso eu
Sus ramas son el bien y el malSeus galhos são o bem e o mau
La muerte y el aliento vitalA morte e o sopro vital
Todos nuestros sueños el origen y el finalTodos nossos sonhos a origem e o final

Es hermosa las ofrendas de esta tradiciónÉ Linda as oferendas dessa tradição
La fe en la madre, en la santa, divina mujerA fé na mãe, na santa, divina mulher
Al son del atabaque, en la voz o en la manoAo som do atabaque, na voz ou na mão
La posesión en el terreiro y la danza en el pieA baixa no terreiro e a dança no pé