Tom Maior 2023 - Gilsinho e Cia

Tom Maior 2023 - Gilsinho y Cía

Tom Maior 2023 - Gilsinho e Cia

Axé, axéAxé, axé
Oh, señora madre de la creaciónÓ, senhora mãe da criação
Guarda la fuerza de olodumaréGuarda a força de olodumaré
Rige los fundamentos de la misiónRege os fundamentos da missão
Es magia de orun y ayêÉ magia de orun e ayê
Vientre de la vida, matriz de la religiónVentre da vida, matriz da religião

Penas para consolar, la traición del señorMágoas pra acalentar, a traição do senhor
Comprender y enseñar el amorCompreender e ensinar o amor
Y el griot, enseñanzas trae en su vozE o griô, ensinamentos traz em sua voz
El equilibrio que reposa en míO equilíbrio que repousa em mim
Tú eres el principio y el finTu és o começo e o fim

Eleiyé vuela más alláEleiyé voa mais além
Incertidumbres en su caminarIncertezas em seu caminhar
Eleiyé lleva la hechiceríaEleiyé leva a feitiçaria
Siete raíces del destino de ifáSete raizes do destino de ifá

Saluba mamá, saluba nanáSaluba mamãe, saluba nanã
Odoyá IemanjáOdoyá Iemanjá
Orayeyê oxum, eparrey oyáOrayeyê oxum, eparrey oyá
Oba yê, iewáOba yê, iewá

Mujer divinaDivina mulher
Mi oriki en cada orin obáMeu oriki em cada orin obá
En la piel negra es del amor altarNa pele preta é do amor altar
Senos de la humanidadSeio da humanidade

Oh, madre negraÓ, negra mãe
Cura el dolor de este tu peregrinoCura a dor desse teu romeiro
Abraza a un país enteroAbraça um país inteiro
Que necesita de tu luzQue precisa da tua luz

Oh, madre negraÓ, negra mãe
A ti el mundo debe la gratitudA ti o mundo deve a gratidão
Eres respeto, devoción y feÉs respeito, devoção e fé
Derrama tu axéDerrame seu axé

Madre iyami adurá lleva la fuerza del orunMãe iyami adurá leva a força do orun
Hace resonar el tambor en alabanza a oduFaz ressoar o tambor em louvação a odu
Kà òwò júbà en cada toque yorubáKà òwò júbà em todo toque yorubá
Soy Tom Maior, la hija de aloyáSou Tom Maior, a filha de aloyá