Tom Maior 2023 - Juninho da Tom e Cia

Tom Maior 2023 - Juninho da Tom e Cia

Tom Maior 2023 - Juninho da Tom e Cia

Para la reina del terreiro, mi punto de fePra rainha do terreiro meu ponto de fé
Firme en el gongá, fuerza gueledéFirma no gongá força gueledé
En tono mayor en el jubileo de oroEm tom maior no jubileu de ouro
Madre negra, bendice a mi genteMãe preta, abençoe meu povo

Cuando la baiana gireQuando a baiana girar
El sonido que resonaráO som que vai ecoar
Es fuerza, magia de los ritualesÉ força, magia dos rituais
En el vientre de una mujerNo ventre de uma mulher
Un mundo de lucha y axéUm mundo de luta e axé
La calabaza engendró a los ancestrosCabaça gerou os ancestrais
Iyami oxorongá es la señora del destinoIyami oxorongá é senhora do destino
Dirige mi ori, no se doblega en el caminoRege meu ori não se curva no caminho
Enseñanza que oduduwa nos dejóEnsinamento que oduduwa nos deixou
Por encima del bien y del malAcima do bem e do mal
¡El verdadero amor!O verdadeiro amor!

¡Canta yaô! Descansa hechiceraCanta yaô! Pousa feiticeira
En un baobá o al pie de la gameleiraNum baobá ou no pé da gameleira
Quién pudiera el mundo entenderQuem dera o mundo pudesse entender
Los dolores de la vida son raíces del saberAs dores da vida são raízes do saber

En las aguas la pureza, odoyá!Nas águas a pureza, odoyá!
Cariño de oxum en poesíaAfago de oxum em poesia
La sabiduría de nanãA sabedoria de nanã
Guía nuestros pasos en el mañanaGuia nossos passos no amanhã
Negra patrona de BrasilPreta padroeira do Brasil
Encontrada por las manos del pescadorAchada pelas mãos do pescador
Restaura un país más toleranteRestaura um país mais tolerante
Del arco, de la cruz y del tamborDo arco, da cruz e do tambor
Heroínas que el samba eternizóHeroínas que o samba eternizou