Tradição 2019 - Robinho e Cia

Tradiciones 2019 - Robinho y compañía

Tradição 2019 - Robinho e Cia

La tía Ciata fortalece nuestra feTia Ciata fortifica nossa fé
La comunidad canta y baila el candombléComunidade canta e dança o candomblé
Gira baiana, hoy es día de girarGira baiana, que hoje é dia de girar
Y en toda esta Avenida nuestro axé es un saraváE a toda esta Avenida nosso axé é uma saravá

Hoy soy un grito de libertadEu hoje sou um grito de liberdade
Por la lucha y la igualdad de este pueblo sufridoPela luta e igualdade desse povo sofredor
Pero también soy amor, la canción de cunaMas também sou amor, o acalanto
Soy el canto de este pueblo que alivia su dolorDeste povo eu sou o canto que alivia sua dor
En busca de un nuevo camino dejé mi tierraNa busca de um novo caminho deixei o meu chão
Huyendo del hambre, del azote, de la explotaciónFugindo da fome, do açoite, da exploração
Llego a Río de Janeiro, ciudad de carnavalesAporto no Rio de Janeiro, cidade do carnavais
La noche firmaba el tambor en honor a los orixásA noite firmava o tambor em louvor aos orixás

El samba tocado por negros desafía la ley del doctorSamba batido por negro fere a lei do doutor
Es reprimido por las manos de su capatazÉ reprimido pelas mãos do seu feitor
Con la luna llena en el resplandor de la nocheCom lua cheia no clarão do luar
El negro cantaba y bailaba para mostrar su arteNegro cantava e dançava para sua arte mostrar

Con las bendiciones de la madre negra nuestra historiaCom as bençãos de mãe preta nossa história
Sigue viva en la memoria de generación en generaciónSegue viva na memória de geração em geração
Y el samba que hoy trae modernidadE o samba que hoje traz modernidade
La alegría de la ciudad es nuestro patrimonio culturalAlegria da cidade é o nosso patrimônio cultural
Y la Tradición a través de este mensajeE a Tradição através dessa mensagem
Rinde homenajeVem rendendo homenagem
A las madres baianas, nuestras madres del carnavalAs mães baianas, nossas mães do carnaval