Tucuruvi 2017 - Henrique Barba e Cia

Tucuruvi 2017 - Henrique Barba e Cia

Tucuruvi 2017 - Henrique Barba e Cia

Yo soy el arteEu sou a arte
Mi escenario es la calleNeu palco é a rua
En cada esquina me vuelvo inmortalEm cada esquina me faço imortal
¡Tucuruvi es inspiración, carnaval!Tucuruvi é inspiração, carnaval!

Soy yo, la emoción de un momentoSou eu, a emoção de um momento
La traducción del sentimientoA tradução do sentimento
Eternizado en la historiaEternizado na história
En el bailar del tiempoNo bailar do tempo
El soplar del vientoO soprar do vento
Al son de la Lira me hice poesíaAo som da Lira me fez poesia
Inmenso escenarioImenso cenário
Al pueblo conquistéO povo conquistei
Triste alegría esparcíTriste alegria espalhei

Fui poeta trovador oh oh ohFui poeta trovador ô ô ô
Expresé el sentimiento de amorExpressei o sentimento de amor
Un saltimbanqui viajando por el mundoUm Saltimbanco pelo mundo a viajar
Iluminado con el brillo de la lunaIluminado com o brilho do luar

Entre barrios marginales y callejonesEntre guetos e vielas
Realidad sentida en el dolorRealidade sentida na dor
He aquí el clamor de las favelasEis clamor das favelas
En el baile, en el don de componerNa dança, no dom de compor
Y en las batallasE nas batalhas
Mi voz resonó (resonó)Minha voz ecoou (ecoou)
Por los muros de la ciudadPelos muros da cidade
Un grito de libertadUm grito de liberdade
Retraté lo invisibleO invisível retratei
Ven a aplaudir, todos somos artistasVem aplaudir, somos todos artistas
En el pecho la emoción de un sambistaNo peito a emoção de um sambista
Y el sueño de la consagraciónE o sonho da consagração