Tucuruvi 2025 - Lucas Farias e Cia

Tucuruvi 2025 - Lucas Farias y Cía

Tucuruvi 2025 - Lucas Farias e Cia

Un canto encantado resonandoUm canto encantado ressoando
Es un sueño que me llamaÉ um sonho me chamando
El manto me guiaráO manto a me guiar
Llegó la hora de volverChegou a hora da volta
La tapiragem forja la tramaA tapiragem forja a trama
De la pluma del guaráDa pena do guará
Mujeres que desvelan el punto jereréMulheres que desvendam o ponto jererê
Secreto de las majés, un nuevo tono nacióSegredo das majés, um novo tom nasceu
Creación en el infinito, el manto fue tejidoFeitura no infinito, o manto era tecido
Un hermoso sueño amanecióUm lindo sonho alvoreceu

Tupinambá hace temblar la tierraTupinambá faz a terra tremer
Subió la sierra cubierto de plumasSubiu a serra coberto de pena
Pisa este suelo, mueve el maracáPisa nesse chão, balança o maracá
Él se fue, pero es el rey de la juremaEle foi, mas ele é o rei da jurema

La sonrisa se convierte en lágrimaO sorriso vira lágrima
Lo sagrado se transforma en dolorO sagrado transformado em dor
En los mares de la colonizaciónNos mares da colonização
Simple pieza de exposiciónSimples peça de exposição
De la reparación, la fuerza del pajéDa reparação, a força do pajé
Y, en la Cantareira, glicéreas resuenanE, na Cantareira, glicéreas ecoam
Resistir es el legadoResistir é o legado
Tucuruvi es el samba en lucha en la avenidaTucuruvi é o samba em luta na avenida
Queremos justicia con nuestra memoriaQueremos justiça com a nossa memória
Que se cumpla la voluntad del mantoCumpra-se a vontade do manto
Que nuestra historia sea reescritaSeja reescrita a nossa história

Soy tupinambá, yo soy tupiSou tupinambá, eu sou tupi
Soy tupinambá, yo soy tupiSou tupinambá, eu sou tupi
Assojaba es el manto del futuro ancestralAssojaba é o manto do futuro ancestral
La victoria es el destino, soy TucuruviA vitória é o destino, sou Tucuruvi