União da Ilha 2020 - Carlinhos Fuzileiro e Cia

União da Ilha 2020 - Carlinhos Fuzileiro y Compañía

União da Ilha 2020 - Carlinhos Fuzileiro e Cia

Soy yo... Zé pueblo de las callesSou eu... Zé povo das ruas
Amante de la Luna, el rey de las acerasAmante da Lua, o rei das calçadas
Soy yo... Tu hijo en el vientreSou eu... Teu filho no ventre
Héroe del asfalto, en la encrucijadaHerói do asfalto, na encruzilhada
Soy yo... Espejo de hechoSou eu... Espelho de fato
Brasil... Soy tu retratoBrasil.. Eu sou teu retrato
De lucha, pasión, resistenciaDe luta, paixão, resistência
Oh patria amada, tan desigualÓ pátria amada, tão desigual
Allá en mi favela, veo el bien vencer al malLá na minha favela, eu vejo o bem vencer o mal

Compartir el pan, sudor de mi rostroDividir o pão, suor do meu rosto
Para sobrevivir, sin nada en el bolsilloPra sobreviver, sem nada no bolso
En la comunidad, nuestra fuerza es la vozNa comunidade, a nossa força é a voz
Dios, cuida de nosotrosDeus, olhai por nós

Tocar las estrellas del cielo con las manosTocar as estrelas do céu com as mãos
Desde arriba veo un espectáculo de arquitecturaDo alto vejo um show de arquitetura
Babel... Encuentro de razas, aroma que pasaBabel.... Encontro das raças, aroma que passa
Sabor de las mezclas... Poesía popularSabor das misturas… Poesia popular
Mi lugar, es donde encuentro la libertadMeu lugar, é onde encontro a liberdade
Paz, amor, fraternidadPaz, amor, fraternidade
Siguiendo las curvas de la vidaSeguindo as curvas da vida
En un callejón, encontré la salidaNum beco, achei a saída
El samba vino a salvarmeO samba veio me salvar
En la fe, de mi santo que me guíaNa fé, do meu santo que me guia
Voy viviendo día a díaVou vivendo dia a dia
Sin dejar de soñar nuncaSem nunca deixar de sonhar

La Isla llegóA Ilha chegou
Quien lloró va a sonreírQuem chorou vai sorrir
El Sol va a brillar en mi ventanaO Sol vai brilhar na minha janela
Ella no se va de míEla não sai de mim
Yo no me voy de ellaEu não saio dela
Su nombre resonará... FavelaSeu nome vai ecoar...... Favela