União da Ilha 2020 - Ginho e Cia

União da Ilha 2020 - Ginho y Compañía

União da Ilha 2020 - Ginho e Cia

ClareóClareou
Otro hijo ha llegado a este lugarMais um filho chegou, nesse lugar!
La suerte está echadaA sorte está lançada
¿Cuál será tu destino?O seu destino, o que será?
Eres un guerrero, debes lucharÉs um guerreiro, precisas lutar
Por el pan de cada díaPelo pão de cada dia
Basta de incertidumbre y agoníaChega de incerteza e agonia
Se necesita rebeldíaÉ preciso rebeldia
Para contener la opresiónPra conter a opressão
¡Quiero ver! La libertad al amanecerQuero ver! A liberdade no amanhecer
El miedo que te desafíaO medo que te desafia
No puede vencerNão pode vencer

Deja que la rueda de la vida gireDeixa a roda da vida girar
Que un día nuestra estrella brillaráQue um dia nossa estrela vai brilhar
En un mundo de amor, sin dolor y sin guerraNum mundo de amor, sem dor e sem guerra
¡Quien viva, verá!Quem viver, verá!

Es hermoso cuando la Luna se anunciaÉ lindo quando a Lua se anuncia
Y la favela se iluminaE a favela ilumina
En una gran comuniónNuma grande comunhão
La poesía marca el tono toda la nocheA poesia dá o tom a noite inteira
Buena comida y después de la fiestaComida boa e depois da saideira
Hay un futuro esperándoteTem um futuro a te esperar
No rendirse jamásNão desistir jamais
Hay encrucijadas que superarHá encruzilhadas para se vencer
Resistiendo con sabiduríaResistindo com sabedoria
Un nuevo tiempo va a llegarUm novo tempo vai acontecer

La Isla viene a soñarA Ilha vem sonhar
Sambando y siendo felizSambar e ser feliz
¡Mírala ahí! ¡Mírala ahí!Olha ela aí! Olha ela aí!
¡Hay esperanza en la Sapucaí!Há esperança na Sapucaí!

La Isla viene a soñarA Ilha vem sonhar
Sambando y siendo felizSambar e ser feliz
¡Mírala ahí! ¡Mírala ahí!Olha ela aí! Olha ela aí!
¡La alegría de la Sapucaí!A alegria da Sapucaí!