União da Ilha 2020 - Marquinhos do Banjo e Cia

União da Ilha 2020 - Marquinhos do Banjo y Cía

União da Ilha 2020 - Marquinhos do Banjo e Cia

Mi señor!Meu senhor!
Arquitecto del universoArquiteto do universo
En el compás de mis versosNo compasso dos meus versos
Tiene la luz del redentorTem a luz do redentor
Moldeó su imagen con dulzuraMoldou a sua imagem com doçura
Nací en los brazos de la ternuraNasci nos braços da ternura
En la comunidad del amorNa comunidade do amor
Y hoy enfrento la realidadE hoje enfrento a realidade
Y todas las miserias de esta tierraE todas as mazelas desse chão
Voy viviendo con dignidadVou vivendo com dignidade
Bendito sea nuestro panBendito seja o nosso pão

¡Oh padre! Espíritu Santo, amén!Oh pai! Espírito Santo, amém!
En la tierra de nadie, existe el bien y el malNa terra de ninguém, existe o bem e o mal
En la fe, entre callejones y callejuelasNa fé, por entre becos e vielas
Soy creación de la favelaEu sou cria da favela

Favela! De José y MaríaFavela! De José e Maria
Que cada día muy temprano tienen que trabajarQue todo dia bem cedinho tem que trabalhar
¡Es en ella! Donde la noche guarda secretosÉ nela! Que a noite guarda segredos
Y los niños no se cansan de soñarE a criançada não se cansa de sonhar
Dejo la ropa sucia en la bateaDeixo a roupa suja na bacia
Olvidando el día a día voy a jugar mi carnavalEsquecendo o dia a dia vou brincar meu carnaval
¡Doctor! Pon la mano en la concienciaDoutor! Põe a mão na consciência
Mi samba es resistencia de este pueblo sufridoO meu samba é resistência desse povo sofredor
Y allá voy yo... A pesar de mi sonrisaE lá vou eu... Apesar do meu sorriso
No tengo tu paraíso pero aquí es mi lugarNão tenho o seu paraíso mas aqui é meu lugar

En las encrucijadas, pillo soy yoNas encruzilhadas, malandro sou eu
En la escuela de la vida, nadie me detieneNa escola da vida, ninguém me segura
¡De la felicidad... Me convertiré en licenciado!Da felicidade... Virei bacharel!
Soy isla en la tierra y en el cieloSou ilha na terra e no céu