União da Ilha 2023 - Ginho e Cia

União da Ilha 2023 - Ginho y Cía

União da Ilha 2023 - Ginho e Cia

El rey momo ya decoró el salónRei momo já enfeitou o salão
Para celebrar el encuentro en la avenidaPara celebrar o encontro na avenida
Águilas que traducen tradiciónÁguias que traduzem tradição
Amor y alegríaAmor e alegria
Hermoso este baile encantadoLindo esse baile encantado
De mil enmascarados y su pasiónDe mil mascarados e sua paixão
Recuerdo mi bautismoLembro do meu batizado
Con las alas posadas en mi pabellónDas asas pousando no meu pavilhão
El suelo de Cacuia temblabaChão do Cacuia tremia
Agarra la marimbaSegura marimba
¡Llegó la unión!Chegou a união!

Voy a caer en la fiestaEu vou cair na folia
VoyEu vou
Y rociar agua de coloniaE jogar água de cheiro
También voyTambém vou
Golpea el tambor zé pereiraBate o bumbo zé pereira
Va tirando del cordónVai puxando o cordão
Canta fuerte mi isla arrastrando a la multitudCanta forte minha ilha arrastando a multidão

Vengo de alláVenho de lá
De donde las olas traen la magiaDe onde as ondas trazem a magia
Para mecerme en hermosos versosPara me embalar em lindos versos
En la más dulce melodíaNa mais doce melodia
Y cuando el escenario se enciendaE quando o palco acender
El tamborim tiembleO tamborim tremer
Las baianas giraránBaianas vão girar
Y en este altar reviviréE nesse altar vou reviver
La bendición madrina sigo mi caminoA bênção madrinha sigo o meu caminhar
Allá vienen Oswaldo Cruz y MadureiraLá vem Oswaldo Cruz e Madureira
Agitando las banderasTremulando as bandeiras
Es hora de volarTá na hora de voar
Me aferro a la fe. Con samba en el pieMe agarro na fé. Com samba no pé
De vuelta a mi lugarDe volta para o meu lugar

Soy la isla, quiero ver si me sostienesEu sou a ilha quero ver me segurar
Coloreo tu mirada. ¡Soy altanera!Colori o seu olhar. Eu sou altaneira!
La fiesta hoy no tiene hora para terminarA festa hoje não tem hora pra acabar
Voy a cantar, bailar samba y hacer travesurasVou cantar, sambar e fazer zoeira