União da Ilha 2023 - Marquinhus do Banjo e Cia

União da Ilha 2023 - Marquinhus do Banjo y Cía

União da Ilha 2023 - Marquinhus do Banjo e Cia

Dindinha, la bendición, madrinaDindinha, a bênção, madrinha
Llévame en un sueño de nuevo a sonreírMe leva num sonho de novo a sorrir
ColoreéColori
De azul, rojo y blanco la SapucaíDe azul, vermelho e branco a Sapucaí

Volé en la inmensidadVoei na imensidão
Con un águila centenaria pioneraCom uma águia centenária pioneira
En el templo de la ilusiónNo templo da ilusão
Te encontré en esta fiesta brasileñaTe encontrei nessa festa brasileira
El rey engalanado para la folía me llamóO rei engalanado pra folia me chamou
En un baile enmascarado, ¿quién es él, quién soy yo?Num baile mascarado, quem é ele, quem eu sou?
En la puerta del almacén el miércolesNa porta do armazém na quarta-feira
Una palabra aceleró mi corazónUma palavra acelerou meu coração
En verso y prosa nace la uniónEm verso e prosa nasce a união
En verso y prosa nuestra uniónEm verso e prosa nossa união
Con sus alas aprendí a volarCom suas asas aprendi voar
Un río azul me bautizóUm rio azul me batizou
Tan majestuosa y altaneraTão majestosa e altaneira
Está bordada en mi banderaEstá bordada na minha bandeira

Es en el balanceo del mar que la Isla llegóÉ é é no balanço do mar que a Ilha chegou
Llena de amor en brazos de la multitudCheia de amor nos braços da multidão
No logro entenderEu não consigo entender
Tal pasión por la uniónTamanha paixão, pela união

En medio del cortejo viene el toque de los clarinesNo meio do cortejo vem o toque dos clarins
Ojos llorosos, tan apasionado, el pierrotOlhos marejados, tão apaixonado, o pierrot
Vio a la colombina y al arlequínViu a colombina e o arlequim
En esta batalla de confeti y serpentinaNessa batalha de confete e serpentina
Allá viene Zé Pereira tirando del cordónLá vem Zé Pereira puxando o cordão
Mi alegría cruza el marA minha alegria atravessa o mar
Sostén la marimba que quiero pasarSegura a marimba que eu quero passar
En este baile de águilas guerrerasNesse bailado de águias guerreiras
Una es de la Isla, otra es de MadureiraUma é da Ilha, outra é de Madureira