União da Ilha 2025 - Luiz Orlando e Cia

Unión de la Isla 2025 - Luiz Orlando y Cia

União da Ilha 2025 - Luiz Orlando e Cia

La isla pasa y cierra la fiestaIlha passa e encerra a festa
Con mucha bulla en este carnavalCom muita baderna nesse carnaval
Es alboroto, jolgorio, magiaÉ alvoroço, furdúncio, magia
Un revuelo más allá de lo normalUm reboliço acima do normal

En aquel tiempo, en Río de JaneiroNaquele tempo, no Rio de Janeiro
Desembarcaba una mujer fenomenalDesembarcava uma mulher fenomenal
Dejando su nombre en la historiaDeixando o seu nome na história
Marieta con su estilo surrealMarieta com seu jeito surreal

Desafió a la élite imperialAfrontou a elite imperial
En la fiebre danzanteNa febre dançante
Zé Alencar fue tan realZé alencar foi tão real

Caminó por las calles de la ciudadAndou pelas ruas da cidade
Bailando con esclavosBailando com escravos
De capataz nada gentilDe feitor nada gentil

Contrarió todo y a todos que pudoContraria tudo e todos que podia
Para incentivar la abolición en mi BrasilPra incentivar abolição no meu Brasil

Hoy, la Isla canta su legadoHoje, a Ilha canta seu legado
Me deja enamorado, con mi cuerpo tan febrilDeixa-me apaixonado, com meu corpo tão febril
María, la bailarina de dos mundosMaria, a bailarina de dois mundos
Una badernera como nunca nadie vioUma badernista como nunca ninguém viu

No quiero saber, quiero badernearNão quero saber, eu quero badernar
Para el hombre o para la mujer, la Isla es de arrasarPro homem ou pra mulher, a Ilha é de arrasar
Sea lo que seas, también puedes llegarSeja o que você for, também pode chegar
Porque el prejuicio, aquí, no tiene lugarPois preconceito, aqui, não tem lugar

Bate el pie mi gente, protesta de nuevoBata o pé meu povo, proteste de novo
La bulla volvió para la alegría de todosBaderna voltou pra alegria de todos

María, ahora, somos tú, para nunca olvidarMaria, agora, nós somos você, pra nunca esquecer

María, nuestra isla eres túMaria nossa ilha é você
Para siempre revivirPra sempre reviver

La IslaA Ilha