União de Jacarepaguá 2023 - Adilson Franco e Cia

Unión de Jacarepaguá 2023 - Adilson Franco y Cía

União de Jacarepaguá 2023 - Adilson Franco e Cia

ÁfricaÁfrica
En el vientre de la tierra el secreto de la vidaNo ventre da terra o segredo da vida
Llora la añoranza de tu hijoChora a saudade do teu filho
Que la maldad se llevóQue a maldade levou

En el balance del barco negreroNo balanço do tumbeiro
Negro viene y negro vaNegro vem e negro vai
Encadenado al destinoAcorrentado ao destino
Vidas quedando atrásVidas ficando para trás

Río de Janeiro, Vassouras, casa grande, cafetalesRio de Janeiro, Vassouras, casa grande, cafezais
Oro verde fuente de riquezaOuro verde fonte de riqueza
Alimentando la ambición cruel noblezaAlimentando a ambição cruel nobreza

Revela esta historia guerreraRevele essa história guerreira
Una herencia ancestral del pueblo nativo que soyUma herança ancestral do povo nativo que sou
Morir o volver al cautiverioMorrer a voltar ao cativeiro
Un grito de libertad resonóUm grito de liberdade ecoou

Negro azotado en sufrimientoNegro açoitado em sofrimento
Baila Jongo en el patio, aliviando el dolorDança Jongo no terreiro, amenizando a dor
Manoel Congo y Mariana CrioulaManoel Congo e Mariana Crioula
Héroes que la resistencia creóHeróis que a resistência criou

Suena el tambor, capoeira pie en el sueloBate Tambor, capoeira pé no chão
Gira baiana con axé en el corazónGira baiana com axé no coração
Orgullo negroOrgulho negro
Esta lucha voy a mostrarEssa luta eu vou mostrar
Canta, Unión de JacarepaguáCanta, União de Jacarepaguá