União de Jacarepaguá 2023 - Luizinho Oliveira e Cia

Unión de Jacarepaguá 2023 - Luizinho Oliveira y Cía

União de Jacarepaguá 2023 - Luizinho Oliveira e Cia

Resonaron los tamboresRessoou os tambores
Madre ÁfricaMãe África
Tierra bendita aldeas pueblo milenarioTerra abençoada aldeias povo milenar
Herederos guerreros valientes héroesHerdeiros guerreiros valentes heróis
Forjados por la espada de OgumForjados pela espada de Ogum
Objetivo de la codicia del invasor (ôô)Alvo da cobiça do invasor (ôô)
El fin de la libertad cadenas de ambiciónO fim da liberdade correntes da ambição
Barco negrero el dolor de la esclavitudNavio negreiro a dor da escravidão
En el Muelle de Valongo Barones compran vidasNo Cais do Valongo Barões compram vidas
Negros en el cafetal el Valle del ParaíbaNegros no cafezal o Vale do Paraíba

Plantar cosechar servir lucharPlantar colher servir lutar
¡Oh! Cuánta maldad del vil capatazOh! Quanta maldade do vil capataz
Manoel Congo Marianna CrioulaManoel Congo Marianna Crioula
La Revuelta que la vida despertóA Revolta que a vida se fez despertar

Hermanados héroes desatan rebelionesIrmanados heróis deflagram rebeliões
Escapar de la senzala el coraje en el corazónFugir da senzala a coragem no coração
La voz de los ancestros resonandoA voz dos ancestrais a ecoar
LibertadLiberdade
Quilombo es resistencia y lucha por igualdadQuilombo é resistência e luta por igualdade
Es vivir enfrentar entregarse jamásÉ viver enfrentar se entregar jamais
Vassouras, Paty en el vientre gestó la historiaVassouras, Paty no ventre gerou a história
El Río reconoció el legado de gloriasO Rio reconheceu o legado de glórias
Herencia cultural inspiración de los artistasHerança cultural inspiração dos artistas
Fincas manifestaciones AfrobrasileñasFazendas manifestações Afro-Brasileiras
Danzas y costumbres en nuestra tierraDanças e costumes em nosso chão
Rey y Reina consagrados aquí es UniónRei e Rainha consagrados aqui é União

Noche de coronación JacarepaguáNoite de coroação Jacarepaguá
Gira Baiana eriza la bateríaGira Baiana arrepia bateria
El Valle del café preservó la identidadO Vale do café preservou a identidade
Eternizando a los héroes de la libertadEternizando os heróis da liberdade