União de Jacarepaguá 2023 - Tiãozinho Cruz e Cia

Unión de Jacarepaguá 2023 - Tiãozinho Cruz y Cía

União de Jacarepaguá 2023 - Tiãozinho Cruz e Cia

Mamá África lloróMãe África chorou
Al escuchar el horror del látigo en sus herederosAo ouvir o pavor do açoite nos seus herdeiros
Que sufriendo aprisionadosQue sofrendo aprisionados
Invocaron la fuerza del santo guerreroInvocaram a força do santo guerreiro

¡Agô ogum! Oh padre escucha nuestra vozAgô ogum! Oh pai ouça a nossa voz
Libera a tus hijos, ten piedad de nosotrosLiberte os seus filhos, tem piedade de nós

Del horror en la calunga, el negro llega a ValongoDo horror na calunga, negro chega ao Valongo
En un escenario inhumano encadenado a sus piesNum cenário desumano acorrentado aos seus pés
Y fue a buscar el oro verde, sin saciar su sedE foi socar o ouro verde, sem calar a sua sede
Valiente se levantó con su puebloValente insurgiu com o seu povo
Y fueron a la lucha ungidos de axé, con la garra y el furorE foram à luta ungidos de axé, com a garra e o furor
De una gran mujerDe uma grande mulher
Que resalta en la historiaQue salta os olhos na história
Con un grito de rebelión en el valle del caféCom um brado de revolta lá no vale do café

Morir, sí, rendirse noMorrer, sim, se entregar não
Ese fue el grito por el fin de la esclavitudEsse foi o grito pelo fim da escravidão

El quilombo sucumbióO quilombo sucumbiu
Pero nos dejó un legado de valentíaMas nos deixou um legado de bravura
En el resplandor de un encanto en JacarepaguáNo fulgor de um encanto em Jacarepaguá
En una hermosa unión en el resplandor de la lunaNuma linda união no clarão do luar
Que hace retumbar el tambor de nuestra herenciaQue faz rugir o tambor da nossa herança
En el afán de la esperanza de un Brasil pluralNo afã da esperança de um Brasil plural
De verde y blanco el más justo homenajeDe verde e branco a mais justa homenagem
A los héroes de la libertad en mi carnavalAos heróis da liberdade no meu carnaval

Me inclino ante tanta noblezaMe curvo diante de tanta nobreza
Para saludar a nuestros reyes y con ellos bailar sambaPra saudar nossos reis e com eles sambar
Jurando honrar la coronaJurando honrar a coroa
De Manoel Congo y Marianna CrioulaDe Manoel Congo e Marianna Crioula