União de Jacarepaguá 2026 - Alexandre Valle e Cia

Unión de Jacarepaguá 2026 - Alexandre Valle y Cia

União de Jacarepaguá 2026 - Alexandre Valle e Cia

Soy africano, navegué el océanoSou africano, singrei o oceano
Soy del orun, y del ayêSou do orun, e do ayê
Traigo ancestralidadTrago ancestralidade
Y protección como un escudo de axéE proteção como um escudo de axé
Soy cultura, fiesta, vida y feSou cultura, festa, vida e fé
Puedo venir en forma de ofrendaPosso vir em forma de oferenda
O del fruto que alimentaOu do fruto que alimenta
El cuerpo y el alma de esta gente felizO corpo e a alma dessa gente feliz
Que sabe honrar su raízQue sabe cultuar sua raiz
Como dice el dicho, y estoy seguro de estoComo diz o ditado, e estou certo disso
Quien come quimbombó no cae en hechizoQuem come quiabo não pega feitiço

En el ayuno hago amalá para XangôNo ajeum faço amalá pra Xangô
Para Oxalá, ajebó, para Omulu, quiabadaPra oxalá, ajebó, pra omulu, quiabada
Siete niños, siete bocas consagradasSete meninos, sete bocas consagradas
En el caruru de ibejadaNo caruru de ibejada

Soy quincombôSou quincombô
Mi abuela te cura, te abrazaMinha baba te cura, te abraça
Mi flor es una señal de graciaMinha flor é um sinal de graça
¡Es hora de cosechar, por fin!É hora de colher, enfim!
Vine de la corte del alafinVim da corte do alafin
A la Bahía de todos los santos lleguéÀ Bahia de todos os santos cheguei
Y en Minas Gerais mi raíz plantéEm Minas Gerais minha raiz finquei
Y la gente dice: ¡Eita, qué cosa buena!E o povo diz: Eita, trem bão demais!
Quien me conoce, no me olvida jamásQuem me conhece, não me esquece jamais

La avenida se convertirá en terreiroA avenida vai virar terreiro
Mi sazón no va a faltarO meu tempero não vai faltar
Hay unión en el fruto afro-brasileñoTem união no fruto afro-brasileiro
¡Habrá banquete en Jacarepaguá!Vai ter banquete em Jacarepaguá!