União de Jacarepaguá 2026 - Luiz Vaz

Unión de Jacarepaguá 2026 - Luiz Vaz

União de Jacarepaguá 2026 - Luiz Vaz

Es para saborear, orar y agradecerÉ pra saborear, orar e agradecer
No aguanto comer solo una vezEu não aguento comer uma vez só
Verde baboso, hecho por las YabásVerde babento, feito pelas Yabás
De la Unión de JacarepaguáDa União de Jacarepaguá

Raíz de dos mundos, de los recuerdos negrosRaiz de dois mundos, das negras lembranças
En el suelo fértil, Gombô es herenciaNo solo fecundo, Gombô é herança
La ancestralidad cultivóA ancestralidade cultivou
Fruto que la nobleza celebróFruto que a nobreza celebrou
Ritos, ofrendas, ritualesRitos, oferendas, rituais
Axé que alimentaba a los OrixáAxé que alimentava os Orixá
En camino a Brasil, a los tumbeiros resistióA caminho do Brasil, aos tumbeiros resistiu
En el cabello, las semillas ahumadas en las cadenasNos cabelos, as sementes defumadas nas correntes
Se extiende como los cañaverales, resistencia y feSe alastra como os canaviais, resistência e fé
Es un Inché en las casas de candombléÉ um Inché nas casas de candomblé

Siete bocas hambrientas, siete hijos, siete ErêsSete bocas famintas, sete filhos, sete Erês
Caruru, poca harina, quiero ver cómo se divideCaruru, farinha pouca, dividir eu quero ver
Si en la Pedreira el Rey gritó, hay Amalá en la gamelaSe na Pedreira o Rei bradou, tem Amalá na gamela
¡Kaô Kabecilê! XangôKaô Kabecilê! Xangô

Quien come quimbombó no cae en hechizosQuem come quiabo não pega feitiço
Con pimienta y aceite de palma, Aluvaiá de catiçoCom pimenta e dendê, Aluvaiá de catiço
Protegiendo la vida en un trance de felicidadProtegendo a vida num transe de felicidade
Sanando heridas, quizilas y malesCurando feridas, quizilas e males
En la mesa de compadre todo está listoNa mesa de cumpadi o trem tá arrumado
Acarajé y pollo con quimbombóAcarajé e galinha com quiabo
Sabor que acaricia si se cocina al vaporSabor que afaga se cozido no vapor
En un xirê bañado con salsa NagôNum xirê regado ao molho Nagô