União de Jacarepaguá 2026 - Victor Rangel e Cia

Unión de Jacarepaguá 2026 - Victor Rangel y Cía

União de Jacarepaguá 2026 - Victor Rangel e Cia

Quingombó en la raíz, el fundamentoQuingombô na raiz o fundamento
Alimento africano que cruzó el marAfricano alimento que o mar atravessou
Florece la herencia cultural de un pueblo ancestralFloresce a herança cultural de um povo ancestral
Que ve justicia en el hacha de XangôQue vê justiça no machado de Xangô
Es protección, es axé que sana el almaÉ proteção, é axé que cura a alma
Ofrenda que emana el poder de los orixásOferenda que emana o poder dos orixás
En mi ilê tengo todo lo que necesitoNo meu ilê tenho a tudo que preciso
¡Quien come quingombó no cae en hechizo!Quem come quiabo não pega feitiço!

Erê erê erê eráErê erê erê erá
En el xirê de la ibejadaNo xirê da ibejada
Hoy quiero festejarHoje eu quero festejar
Erê erê erê eráErê erê erê erá
Salve Cosme y DamiánSalve Cosme e Damião
Caruru para celebrarCaruru pra celebrar

Oh madre baiana, haz humo en el terreiroOh mãe baiana faz fumaça no terreiro
Trae la pizca del sazón brasileñoTraz a pitada do tempero brasileiro
Culinaria popular bien picanteApimentada culinária popular
Una delicia que encanta el paladarUma delícia que encanta o paladar
Prepara la famosa gallina con quingombó y anguPrepara a famosa galinhada com quiabo e angu
Sabor que se ha esparcido de norte a surSabor que se espalhou de norte a sul

El banquete está en la mesa, ¿quién va a querer?O banquete tá na mesa quem vai querer
Ponle dendê, ponle dendêBota dendê bota dendê

Ven a plantar la fe para cosechar el axéVem plantar a fé pra colher o axé
Yo soy el fruto que ha florecidoEu sou o fruto que desabrochou
En la fuerza del amaláNa força do amalá
Quiero ver sostener la Unión de JacarepaguáEu quero ver segurar a União de Jacarepaguá