União de Maricá 2025 - Cacau Souza

Unión de Maricá 2025 - Cacau Souza

União de Maricá 2025 - Cacau Souza

¡Es fiesta en el terreno!É festa no terreiro!
Salve la corona de la madre del borrachoSalve a coroa da paia do cachaceiro
En la corriente del amor, energía del puebloNa corrente do amor energia do povão
El curandero del alma y del corazónO curandeiro da alma e do coração

Serenatero, de barrio, amante de la bohemiaSeresteiro, suburbano, amante da boemia
En el gongá de Santo AntonioNo gongá de Santo Antônio
Nuestra Señora iluminaNossa Senhora alumia
Agua ardiente y poesía, la magia se mezclaÁgua ardente e poesia a magia se mistura
Y cuando no sana, curaE quando não sara cura

Viene de Aruanda el maestro de la charangaVem de Aruanda o maestro da charanga
Con manto rojo y negroDe manto vermelho e preto
Del Flamengo es centinelaDo flamengo é sentinela
En la encrucijada es baile de favelaEncruzilhada é baile de favela

Se armó un lío en la pantalla, el desacatoDeu quiproquó na telinha o desacato
Hizo llover marafo mandingueiroEle fez chover marafo mandingueiro
¡Pop star! ¡Hola, hola Terezinha!Pop star! Alô, alô Terezinha
Bajó el santo hasta en las mejores familiasBaixou o santo até nas melhores famílias

Hay aliento en la boca del chivoTem bafo na boca do bode
Quien no puede, se agitaQuem não pode se sacode
Saca mi nombre de ahíTira meu nome de lá

Es hora grandeÉ hora grande
La orquesta afina la bossaA orquestra afina a bossa
El rey de la alegría viene a encontrarnosO rei da alegria vem nos encontrar
En la lluvia de confeti, ¡vamos a disfrutar!Na chuva de confete, vamos curiar!
Deja que mi caballo andeDeixa meu cavalo andar

Hay morador en la encrucijada, hay moradorTem morador na encruza, tem morador
Y va a bajar en la unión de MaricáE vai baixar na união de marica
La risa viene a abrir la giraA gargalhada vem abrir a gira
Su Sete da Lira va a incorporarSeu Sete da Lira vai incorporar

Rosa roja en la tronera del ilêRosa vermelha na tronqueira do ilê
Vela padê de dendê para que mis hermanos se acerquenVela padê de dendê pros mano meu se achegar
En las tierras de juremaNas terras de jurema
Vó Cambinda bate el pieVó Cambinda bate pé
Donde la Luna iluminaOnde a Lua alumia
Hay perfume de mujerTem perfume de mulher
Y el aquicó anuncióE o aquicó anunciou
¡El dueño de la casa llegó!O dono da casa chegou!