União de Maricá 2025 - Marquinho Paloma

Unión de Maricá 2025 - Marquinho Paloma

União de Maricá 2025 - Marquinho Paloma

Sonó la medianoche, el gallo ya cantóDeu meia noite o galo já cantou
Tu banda te llamó a la esquina de la avenidaSua banda lhe chamou pra esquina da avenida
En este cortejo, toda la gente va a pasarNesse cortejo todo povo vai passar
Si no vienes con Maricá, tendrás que lidiar con el rey de la liraSe não vem com a Maricá se entenda com rei da lira

Rosa roja en la entrada del ilêRosa vermelha na tronqueira do ilê
Catiço bueno, protector de la entradaCatiço bom, protetor da entrada
Punto marcado, hierro que se cruzaPonto riscado, ferro que se cruza
En medio de la calle, en la encrucijadaNo meio da rua, na encruzilhada
Corre, gira para jurema! Bambeo de la zona oesteCorre gira pra jurema! Bambeio da zona oeste
La cerveza no se calma en la ronda de su sieteA cerveja não serena na roda de seu sete
En el 'santísimo' gongá, golpea la puerta, legiónNo 'santíssimo' gongá, bate à porta, legião
Para escuchar tus consejos o sanar el corazónPara ouvir os seus conselhos ou sarar o coração

¡Laroyê! ¡Laroyê!Laroyê! Laroyê!
¿Quién bebe para mejorar?Quem bebe pra melhorar?
¿Quién duerme al amanecer?Quem dorme no alvorecer?
¡Deja que el 'ôme' trabaje!Deixa o 'ôme' trabalhar!

Siete velas, siete líneas... Santo Antonio en el altarSete velas, sete linhas... Santo Antônio no altar
¡Eh saracura! ¿Quién viene a ayudarnos?Ê saracura! Quem vem nos ajudar?
(¡Es saracura! Doctor de mi lugar)(É saracura! Doutor do meu lugar)

Cuatro coronas, un vaso en la mesaQuatro coroas, um copo na mesa
Capa, terciopelo... ¡El sombrero es el de copa!Capa, veludo... A cartola é o chapéu!
El rubro-negro en la vela encendidaO rubro-negro na vela acesa
El mayor trovador de la madrugadaDa madrugada o maior menestrel
Entonces, la fe de mi suburbio cariocaEntão, a fé do meu subúrbio carioca
En las pantallas del país quedó la bromaNas telas do país sobrou galhofa
Prepara el marafo en ritualPrepara o marafo em ritual
La alegría va a descender en el carnavalA alegria vai baixar no carnaval

Dos dedos en el pie del jovenDois dedos no pé do moço
En la puerta de un trovadorNa porta de um trovador
Agua de bendecir... ¡Beber! ¡Hablar de amor!Água de benzer... Beber! Falar de amor!
Exu me guarda en la guitarra y en el tamborExu me guarda na viola e no tambor