União de Maricá 2026 - Cacau Souza

Unión de Maricá 2026 - Cacau Souza

União de Maricá 2026 - Cacau Souza

A la orilla del muelleÀ beira do cais
El espejo de agua refleja el mercadoO espelho d’água reflete o mercado
Sol de Salvador, vieja BahíaSol de salvador, velha Bahia
¿Quién va a querer?Quem vai querer?
Cajú, castaña, umbuCaju, castanha, umbu
En este escenarioNesse cenário
La realeza se sienta a la mesaA realeza senta a mesa
Ella no sirve al señorEla não serve ao senhor
Y brilla más que una damaE brilha mais que iaiá
Llena de lujo y riquezaCheia de luxo e riqueza
Perla oscuraPérola retinta
Indomable señora negraIndomável sinhá preta
Oro, plata y fortalezaOuro, prata e fortaleza
Baila con el coraje de NzingaGinga com coragem de Nzinga
Haussá el arte malêHaussá a arte malê
El relicario es axéO relicário é axé
Fe en el toque del adarrumFé no toque do adarrum
Y en la protección de OgumE na proteção de Ogum

Ella viene, berenguendénsEla vem, berenguendéns
Agita los balangandãnsChacoalha os balangandãns
Equilibra el tableroEquilibra o tabuleiro
Que perfuma las mañanasQue perfuma as manhãs
La osadía sube y baja la laderaA ousadia sobe e desce a ladeira
Son las hijas de la Roma negraSão as filhas da Roma negra

Señoras que la libertad hizo resonarSenhoras que a liberdade fez reverberar
Doblaron sociedades con su patuáCurvou sociedades com seu patuá
Transgredió la maldadTransgrediu a maldade
Cuando el viento sopló en la hoguera de XangôQuando o vento soprou na fogueira de Xangô
El quilombo prosperóO quilombo prosperou
Es fiesta en la colina del BonfimÉ festa na colina do Bonfim
Engalanadas las matronas de rara bellezaEngalanadas as matronas de rara beleza
Imponente la procesiónImponente a procissão
Respeta mi panteónRespeita o meu panteão

Maricá te va a contarMaricá vai te contar
Historia de mujer negraHistória de mulher negra
Tan astuta para liberarTão sagaz pra libertar
Y alzar su banderaE erguer sua bandeira
La estratega de ayerA estrategista de ontem
Brilla en mi pabellónReluz em meu pavilhão
¡Adelante! Prepara tu corazónAvante! Prepare seu coração